Dakar - Adesse

Hah

Mh-mh-mh-mh

Die Sonne knallt aufs Wellblech

Ihr sitzt im Schatten hinterm Haus

Das erste Foto meiner Eltern

Sieht nach großer Liebe aus

Von roter Erde auf nassen Asphalt

Papa wird zu kalt in Berlin

Und seit diesem Tag

Feiern wir Geburtstag ohne ihn

Und ich dacht', es wird schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich kling' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Du rufst manchmal noch an und ich

Bin müde vom Training

Ich versuch' dich zu versteh’n, doch die

Paar Brocken Deutsch sind zu wenig

Und zwischen all den Vätern

Ist noch 'n Platz am Spielfeldrand

Und du wirst niemals erfahr’n

Wie gut ich Ecken treten kann

Und ich dacht', es ist schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich lach' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Ich hielt' es so viele Jahre

Ganz hinten in mei’m Dickkopf versteckt

Nach einem Flug durch die Nacht

Sitz' ich wieder als Sohn an deinem Bett

Hmm, wir hab’n uns noch so viel zu sagen

Du kannst mir deine Steine geben

Als ich dich das letzte Mal umarme

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Kann mich nicht mehr mit dir streiten

Was mir bleibt, ist zu begreifen

ahah

Mh-mh-mh-mh

Il sole picchia sulla lamiera ondulata

Ti siedi all'ombra dietro casa

La prima foto dei miei genitori

Sembra un grande amore

Dalla terra rossa all'asfalto bagnato

Papà ha troppo freddo a Berlino

E da quel giorno

Festeggiamo il compleanno senza di lui

E ho pensato che sarebbe andato tutto bene in qualche modo, -kay

Ma quando mamma dice che suono come te, fa male, fa male

Cosa pensi di star facendo

Se te ne vai, amico, ti manchi, ti manchi

Non posso nemmeno discutere con te

Tutto quello che posso fare è rendermi conto che ti manchi, ti manchi

A volte chiami ancora e io lo faccio

Sono stanco per l'allenamento

Sto cercando di capirti, ma loro

Poche parole di tedesco non bastano

E tra tutti i padri

C'è ancora un posto in disparte

E non lo scoprirai mai

Quanto sono bravo a calciare gli angoli

E ho pensato che andasse bene, -kay

Ma quando mamma dice che rido come te, fa male, fa male

Cosa pensi di star facendo

Se te ne vai, amico, ti manchi, ti manchi

Non posso nemmeno discutere con te

Tutto quello che posso fare è rendermi conto che ti manchi, ti manchi

L'ho tenuto per tanti anni

Nascosto nella parte posteriore della mia testa testarda

Dopo un volo notturno

Sono di nuovo seduto come un figlio al tuo letto

Hmm, abbiamo ancora così tanto da dirci

Puoi darmi le tue pietre

Quando ti abbraccio per l'ultima volta

La pioggia gocciola dal tetto di lamiera ondulata

La pioggia gocciola dal tetto di lamiera ondulata

Non posso più discutere con te

Quello che mi resta da capire