From Here - Adib Sin, Cae

Why did it sound so familiar

When you said my name?

From the crystal lattice that makes up the nerves

Of your brain

And the hurricanes that you pulse through your veins

I know every current, every wave

Please stay

(Please stay)

Why is it that from worlds away

I feel your hands against my face?

Why is it that when morning comes

It makes this feeling fade away?

Why is it that from worlds away

Why is it that when morning comes

Why is it that from worlds away

I feel your hands against my face?

How did I have no idea

That I needed you?

My world ended once but began again

Born from just us two

Though it’s suffocating me everyday

Though I know you’re so far

You told me «Dear, be brave

Always.»

Perché suonava così familiare

Quando hai detto il mio nome?

Dal reticolo cristallino che costituisce i nervi

Del tuo cervello

E gli uragani che ti pulsano nelle vene

Conosco ogni corrente, ogni onda

Per favore, resta

(Per favore, resta)

Perché è così da mondi lontani

Sento le tue mani contro il mio viso?

Perché è così quando arriva il mattino

Fa svanire questa sensazione?

Perché è così da mondi lontani

Perché è così quando arriva il mattino

Perché è così da mondi lontani

Sento le tue mani contro il mio viso?

Come non avevo idea

Che avevo bisogno di te?

Il mio mondo è finito una volta ma è ricominciato

Nato solo da noi due

Anche se mi sta soffocando ogni giorno

Anche se so che sei così lontano

Mi hai detto «Caro, sii coraggioso

Sempre."