harunorashin - Adieu

春の羅針

そしてまた繰り返す夜の途中で

仕舞い込んでた時間が

この体温を奪ってゆく

霧の中に星を繋ぐ

あなたを隠す夜を⼿繰り寄せるたび

春は歪みながら回り出す

花の⾹りよ今だけ針を⽌めて

夢なら覚めて

そっと窓越しに空は⽩んでゆくようで

やっと⾒つけた⼩さな

この光も奪ってくよ

街の中に⽴ち竦む

声の渦に掻き消された

聞き返して巻き戻して

霧は晴れた星を連れて

あなたを隠す夜の袖を掴むたび

春は濁りながら振り返る

花の⾹りが冷えて頬を伝う

「さようなら？」

あなたの背中に聞き返す

僕を燃やす夢から覚めて

そしてまた繰り返す夜の途中で

bussola primaverile

E nel cuore della notte che si ripete ancora

Il tempo che ho nascosto

togliere questa temperatura corporea

collegare le stelle nella nebbia

Ogni volta che tiro la notte che ti nasconde

La primavera inizia a girare pur essendo distorta

Il profumo dei fiori, ferma l'ago solo per ora

Se è un sogno, svegliati

Attraverso la finestra, il cielo sembra sfumare nel bianco

Finalmente ho trovato un piccolo

Toglierò anche questa luce

stare fermo in città

soffocato dal turbinio di voci

riascolta e riavvolgi

La nebbia porta le stelle soleggiate

Ogni volta afferro la manica notturna che ti nasconde

Guardando indietro mentre è nuvoloso in primavera

Il profumo dei fiori rinfresca le mie guance

"arrivederci?"

chiedi la tua schiena

Svegliati dal sogno che mi brucia

E nel cuore della notte che si ripete ancora