
Di seguito il testo della canzone Bombas e Flores , artista - ADL, Rap Box con traduzione
Testo originale con traduzione
ADL, Rap Box
Favela vive, nego
Em meio a bombas e flores
Favela vive, nego
Mais ou menos assim…
Pra afogar minhas dores
Por favor, uma dose desse whisky doze
Vou sem flash, sem pose
Mano, é só o que temos pra hoje
Minhas letras são bombas caseiras
Que eu fabrico no meio da noite
Sabendo que pela manhã eu preciso voltar
E cuidar das minhas flores
Meu jardim é um campo minado
Onde eu cultivo meus amores
É cercado de arame farpado, cães, câmeras e sensores
Um buquê de rosas pra viúva
Uma granada pros meus traidores
Tudo isso explodindo aqui perto
Ao vivo e a cores é trilha sonora do inferno
De menino eu já dou prejuízo
Arranco pino, eu causo o estrago
Eu prefiro viver cercado de explosivos
Do que tá cercado de flores de plástico
Sejam mal vindos, e rufem os tambores
Tomem assentos senhoras e senhores
No espetáculo dessa noite temos apenas bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que temos pra hoje
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que tem pra essa noite
Bombas e flores
Bombas e flores
Só bombas e flores
E o que eu trago não são flores nem boas notícias
Não espere por isso
São horas de drogas de fodas
De armas de baile da grota de coca na alma
São gritos
É pesado, é sinistro, e cada passo é um risco
Eu assumo, eu desarmo, eu amasso
Mas tu lembra era aquilo… E daquilo tu sabe
Que hoje inimigo é em dobro, que invejoso é lixo
Agora é só contrato e na hora que 'eis' ouvir explodir
Tranca que é o bonde invadindo
Para e pensa na nossa família, tudo que nós construímos em cima disso
E fala que essa guerra não é nossa
Fala que não vai cair pra dentro, não fala!
Duvido!
E quantos, quantos te diminuíram?
Quanto que esses caras riram
Quantos que jogaram bomba, pedra, fogo?
Ás vezes nossos próprio amigos
E onde que esses cara tão?!
Com certeza de ressaca com a cara amassada
Conquistando nada
Em porta de bar jogando conversa fora
E perdendo o que têm pra madrugada
Pra não dizer que eu não falei de Euridice, Celma, Flora, Maju, Nenel
Flores do jardim secreto e quem pisar na minha grama terá uma morte cruel
Podem escolher suas armas
Podem ficar de pé, mais sabendo que vão deitar
Eu ja encomendei suas almas
Cada um com a sua fé e seus corpos explodindo no ar
Bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que temos pra hoje
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Bombas e flores
Favelado, é o que tem pra essa noite
Bombas e flores
Bombas e flores
Só bombas e flores
Favela vive, Nego
Tra bombe e fiori
Favela vive, Nego
Come questo…
Per affogare i miei dolori
Per favore, fatti un bicchierino di quei dodici whisky
Vado senza flash, senza posa
Fratello, è proprio quello che abbiamo per oggi
I miei testi sono bombe fatte in casa
Che produco nel cuore della notte
Sapendo che la mattina devo tornare indietro
E prenditi cura dei miei fiori
Il mio giardino è un campo minato
Dove cresco i miei amori
È circondato da filo spinato, cani, telecamere e sensori
Un mazzo di rose per la vedova
Una granata per i miei traditori
Tutto questo esplode nelle vicinanze
Live and in Colours è la colonna sonora dell'inferno
Da ragazzo faccio già danni
Tiro il perno, provoco il danno
Preferisco vivere circondato da esplosivi
Ciò che è circondato da fiori di plastica
Benvenuto e suona i tamburi
Signore e signori, accomodatevi
Nello show di stasera abbiamo solo bombe e fiori
Bombe e fiori
Favelado, ecco cosa abbiamo per oggi
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Favelado, ecco cosa hai per stasera
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Solo bombe e fiori
E ciò che porto non sono fiori o buone notizie
non aspettare
È l'ora della droga
Della palla della grota di coca nell'anima
sono urla
È pesante, è sinistro e ogni passo è un rischio
Presumo, disarmo, impasta
Ma ti ricordi che era... E lo sai
Che oggi il nemico è doppio, che l'invidioso è spazzatura
Ora è solo un contratto e quando "ecco" lo sento esplodere
Serratura che sta invadendo il tram
Per pensare alla nostra famiglia, a tutto ciò su cui costruiamo sopra di essa
E dice che questa guerra non è nostra
Dì che non cadrai, non parlare!
Io dubito!
E quanti, quanti ne hai diminuiti?
Quanto hanno riso questi ragazzi
Quanti hanno lanciato bombe, pietre, fuoco?
A volte i nostri stessi amici
E dove sono questi ragazzi, allora?!
Sicuramente una sbornia con la faccia fracassata
non conquistando nulla
Alla porta del bar a fare chiacchiere
E perdendo ciò che hanno per l'alba
Per non dire che non ho menzionato Euridice, Celma, Flora, Maju, Nenel
Fiori dal giardino segreto e chiunque calpesta la mia erba morirà di morte crudele
Puoi scegliere le tue armi
Possono stare in piedi, ma sapendo che si sdraieranno
Ho già ordinato le tue anime
Ognuno con la sua fede e i suoi corpi che esplodono nell'aria
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Favelado, ecco cosa abbiamo per oggi
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Favelado, ecco cosa hai per stasera
Bombe e fiori
Bombe e fiori
Solo bombe e fiori
ADL • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi