Bad Days - Adrian Belew

I knew the weather was supposed to turn gray

but I didn’t know it’d never go away

until I answered when my telephone rang

bad days coming my way

'cause I heard my baby saying

she’s gonna be leaving me bad days must be on my tracks

'cause I heard my baby saying

she won’t be coming back

bad days

followed by those awful nights

I could’ve told you she was tired of my ways

I had no more surprises up my sleeve

but when she went away it sure surprised me, oh bad days must be on my back

'cause I sense my baby’s never

she’s never coming back

bad days must be here to stay

'cause it seems so long since she,

since she went away

bad days

and always those awful nights

So this morning when I slept so late

I couldn’t move beneath the heavy weight

I heard somebody at my backyard gate, oh there she was coming through the haze saying,

«Hold me, baby, and I hope I’m not too late»

bad days are never coming again

because I heard my baby say she’s,

she’s never leaving me happy days

and no more of those awful nights

Sapevo che il tempo doveva diventare grigio

ma non sapevo che non sarebbe mai andato via

finché non ho risposto quando il mio telefono ha squillato

brutti giorni stanno venendo verso di me

perché ho sentito il mio bambino dire

lei mi lascerà i giorni brutti devono essere sulle mie tracce

perché ho sentito il mio bambino dire

non tornerà

giorni brutti

seguito da quelle terribili notti

Avrei potuto dirti che era stanca dei miei modi

Non avevo più sorprese nella manica

ma quando è andata via mi ha sicuramente sorpreso, oh brutti giorni devono essere sulla mia schiena

perché sento che il mio bambino non lo è mai

non tornerà mai più

i brutti giorni devono essere qui per restare

perché sembra così tanto tempo da quando lei,

da quando è andata via

giorni brutti

e sempre quelle terribili notti

Quindi stamattina quando ho dormito così tardi

Non riuscivo a muovermi sotto il peso elevato

Ho sentito qualcuno al cancello del mio cortile, oh è arrivata attraverso la foschia dire:

«Abbracciami, piccola, e spero di non essere troppo tardi»

i brutti giorni non torneranno mai più

perché ho sentito la mia bambina dire che è

non mi lascia mai giorni felici

e non più di quelle terribili notti