Die letzte Glocke - Adversus

Sonnenscherbe, sterbend fahl, regnet auf das Glas

Schattenschemen springen von Beton hin zu Asphalt

Schmutz, Gestank und Menschenschlangen treiben wohl dahin

Und ich, ja ich, bin einer unter vielen

Lauft nur, Menschlein, zirkelt Straßen

Mehret fleißig Hab und Gut

Doch bald, ja bald, da ziehen sie heran

Dröhnende Wolken, schwarz wie der Tod

Immer schneller dreht das Rad

(sehenden Auges…)

Immer tiefer reisst der Fall

(…flieht ihr in das eig’ne Grab)

Immer weiter schwingt die Sense

(Kein Entrinnen)

Bis das Schnittwerk fault am Grund, rattengeplagt

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

Neonmeer, Diodenschein, Kaskaden voll von Schall

Irrung und Verführung geben unheilig Geleit

Lasst ab von mir, ich kaufe nichts, nicht mal euer Glück

Denn ich, ja ich, kann eure Lügen zeichnen

Baut nur euer Babylon

Höher steigt der Hybris Flug

Doch schon, ja schon, fressen Risse sich durch dieses

Kranke Fundament des Weltengebeins

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

Zweitausend Jahre schlug sie immerfort den Takt

Umdröhnt von Kanonen, im Blut der Vernichtungslager

Bezahlt mit dem Gold uns’rer Freiheit spielt sie das Lied

Der Anpassung, hör' sie nur gierig nach deiner Seele schrei’n

Wie wir’s zu drehn und zu wenden belieben

Nichts bleibt zu tun, woll’n den alten Sarg versiegeln

Was wir auch trachten, sehnen unter Schmerzen

Leb' wohl, Abendland, wir löschen die Kerzen

Wenn ihr nur wüsstet, oder ahntet…

All der Schein erbeutet euch

Doch ich, ja ich, ich wandle unerkannt

Brennende Fackel im Wahn dieser Welt

Immer lauter bricht das Dach

(Hörenden Ohres…)

Immer weiter schwankt die Säule

(…Begrabt ihr euch im Haus aus Sand)

Immer schneller fällt der Balken

(Staub zu Staube)

Und hoch vom Turme stürzt das Abendlandsymbol

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

«Friede auf Erden»?

…Dass ich nicht lache!

Auf dass dieses Trugbild den Brand nur entfache!

Den Menschen ein wohlig Gefallen

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

Was kümmert mich eure Welt, die ihr längst zertrümmert?

Scheggia solare, pallida morente, piove sul vetro

Gli schemi delle ombre saltano dal cemento all'asfalto

Sporcizia, fetore e file di persone stanno andando alla deriva

E io, sì, sono uno tra tanti

Corri, piccole persone, girando per le strade

Aumenta gli effetti personali diligenti

Ma presto, sì presto, si avvicineranno

Nubi in forte espansione, nere come la morte

La ruota gira sempre più veloce

(con occhi che vedono...)

Il caso lacera sempre più a fondo

(...fuggi nella tua stessa tomba)

La falce continua a oscillare

(Nessuna via d'uscita)

Fino a quando l'unità di taglio non marcisce sul fondo, afflitta dai topi

L'ultima campana, cade

Giù nella sporcizia di questo mondo

Il suono del bronzo batte sordo

Nella polvere

L'ultima campana, cade

Giù nella realtà

Mare di neon, bagliore di diodi, cascate piene di suono

L'errore e la seduzione danno una guida empia

Lasciami, non comprerò niente, nemmeno la tua felicità

Perché io, sì io, posso trarre le tue bugie

Costruisci la tua Babylon

Più in alto sale il volo arrogante

Ma già, sì, le crepe si stanno facendo strada attraverso questo

Cattive fondamenta delle ossa del mondo

L'ultima campana, cade

Giù nella sporcizia di questo mondo

Il suono del bronzo batte sordo

Nella polvere

L'ultima campana, cade

Giù nella realtà

Per duemila anni ha continuato a battere il ritmo

Rimbombato dai cannoni, nel sangue dei campi di sterminio

Pagata con l'oro della nostra libertà, suona la canzone

Di adattamento, ascoltali urlare avidamente per la tua anima

Come lo giriamo e lo giriamo

Non resta altro da fare, vogliamo sigillare la vecchia bara

Qualunque cosa cerchiamo, bramiamo il dolore

Addio, Occidente, spegniamo le candele

Se solo sapessi o indovinato...

Tutte le apparenze ti catturano

Ma io, sì io, cammino senza essere riconosciuta

Fiaccola accesa nella follia di questo mondo

Il tetto si rompe sempre più forte

(Sentire le orecchie...)

La colonna continua a oscillare

(...vi seppellite nella casa di sabbia)

La barra cade sempre più velocemente

(polvere alla polvere)

E il simbolo dell'Occidente cade alto dalla torre

L'ultima campana, cade

Giù nella sporcizia di questo mondo

Il suono del bronzo batte sordo

Nella polvere

L'ultima campana, cade

Giù nella realtà

"Pace sulla Terra"?

...che non rido!

Possa questo miraggio accendere solo il fuoco!

Un bel favore per il popolo

L'ultima campana, cade

Giù nella sporcizia di questo mondo

Il suono del bronzo batte sordo

Nella polvere

L'ultima campana, cade

Giù nella realtà

Cosa m'importa del tuo mondo, che hai distrutto da tempo?