Dies Minniglich Lied - Adversus

Still… spielt das Licht

Auf dem Weiß deiner Haut

… deiner Haut

Sacht… rührt der Wind durch dein Haar

Will’s verweh’n

…will's verweh’n

Stolz… trägt die edelste Haltung den Gang

…trägt den Gang

Rein… wärmt dein forschender Blick

Sanft die Höh'n

…sanft die Höh'n

Tief… in Gedanken vorüber du fliehst

… du fliehst

Berührt… dort im schmutzigen Lager ich ruh'

…dort ich ruh'

Ein Bettler, ein Streicher, ein heimlicher Schleicher

Ein Gaukler, ein Räuber, ein schmutzig' Freibeuter

Nicht würdig des Blickes aus königlich Augen

Doch dann schlägt mein Finger die Laute

Dein Herz will’s nicht glauben

Ich schenke dir dieses minniglich' Lied

Auf dass dieser Kosmos deiner Schönheit sich rühmt

Und mit jeder Note vermache ich dir

Universen aus singender Klage

Lausch' nun gespannt… einer Mär

Die erzählt von der Qual

…von der Qual

Als ein jung' Ritter…

Gelobet der Minne mit Stahl

…mit Stahl

Und schrecklich versagt, bei der Probe verzagt

Die Liebste verraten, sich selbst nicht zum Schaden

Den Schwur nicht gehalten, der einst ihr gegolten

Sich selbst treu ergeben, doch muss mit dem

Fluch er nun leben

Doch singe ich dir dieses minniglich' Lied

Auf dass dieser Kosmos

Deiner Schönheit sich rühmt

Und mit jeder Note vermache ich dir

Universen aus singender Klage

«Jung Ritter lere So wechst dein ere

Kunst dy dich zyret in krigen hofiret

Ringens gut fesser sper swert und messer

Menlich bederben in andern vorterben»

Doch wie mag man Ritter sein

Wenn man sich selbst nicht kennt?

Niemals geblickt in die eigene Schwärze

Seitdem ich dieses tat Hat mich ein Fluch versklavt

Ewige Suche, doch endet sie hier

«Sta bi la mich den wint an waejen

Der kumt von des mines herzen kuneginne

Wie mohte ein luft so souze draejen

Em waere al uz vil gar ein minne»

«Do min herze wart verdriben

Dass wart von ir enthalden;

Doch wunsche ich des

Got müeze ir eren walden

Ir mund daz ist rosenvar;

Sold ich si kussen ein mal

So mües ich niht alden»

Du, deren Wärme und Schönheit mich rühret

Gerettet mich hast, mit Liebreiz verführet

Den Dienst meines einst leeren Daseins ich gebe

Nun in deine Hände zu zahlen an dir meine Schuld

Drum singe ich dir dieses minniglich' Lied

Auf dass dieser Kosmos deiner Schönheit sich rühmt

Und mit jeder Note vermache ich dir

Universen aus singender Klage

Oh, nimm doch von mir dieses minniglich' Lied

Auf dass jeder Feind deinem Schritte entflieht

Als schützender Schatten, so folge ich dir

Mit Laute und Schwert dir zur Seit'

Silenzio... la luce sta giocando

Sul bianco della tua pelle

... la tua pelle

Delicatamente... il vento ti smuove i capelli

Spazzerà via

...vuole spazzare via

Con orgoglio... l'atteggiamento più nobile porta il corridoio

...percorre il corridoio

Puro... il tuo sguardo indagatore scalda

Delicatamente le altezze

...dolcemente le altezze

Nel profondo... nei pensieri fuggi

...tu fuggi

Toccato... lì nel campo sporco mi riposo

...lì mi riposo

Un mendicante, uno stringer, una sgattaiolata segreta

Un giocoliere, un rapinatore, uno sporco corsaro

Non degno di occhi reali

Ma poi il mio dito colpisce il liuto

Il tuo cuore non vuole crederci

Ti do questa canzone di minniglich

Possa questo cosmo vantarsi della tua bellezza

E con ogni nota che ti lascio in eredità

Universi di canto lamento

Ora ascolta attentamente... una fiaba

Racconta l'agonia

...dal tormento

Da giovane cavaliere...

Impegnato ad amare con l'acciaio

...con acciaio

E ha fallito terribilmente, abbattuto al test

Tradisci la persona amata, non a tuo danno

Non ha mantenuto il giuramento che una volta era destinato a lei

Fedele a se stesso, ma deve con lui

maledizione ora vive

Ma ti canterò questa bella canzone

In modo che questo cosmo

si vanta della tua bellezza

E con ogni nota che ti lascio in eredità

Universi di canto lamento

«Giovane cavaliere lere Così il tuo ere cambierà

Art dy you zyret in krigen hofiret

Lottare bene con un coltello e un coltello

Menlich muoiono negli altri muoiono"

Ma come si può essere cavalieri?

E se non ti conoscessi?

Mai guardato nella tua stessa oscurità

Da quando l'ho fatto, una maledizione mi ha reso schiavo

Ricerca eterna, ma finisce qui

«Sta bi la me the wint waejen

Il kumt dal mio cuore kuneginne

Come potrebbe aria così souze draejen

Em waere al uz vil anche un minne»

"I cuori dei Domin erano viziati

Quello era contenuto da ir;

Ma lo desidero

Ho mueze iren walden

Ir mund daz è rosenvar;

Dovrei baciare una volta

Quindi non devo alden"

Tu il cui calore e bellezza mi tocca

mi ha salvato, mi ha sedotto con dolcezza

Io do il servizio della mia esistenza un tempo vuota

Ora nelle tue mani per pagare il mio debito con te

Ecco perché ti canto questa bella canzone

Possa questo cosmo vantarsi della tua bellezza

E con ogni nota che ti lascio in eredità

Universi di canto lamento

Oh, prendi questa canzone minniglich da me

Che ogni nemico fugga dai tuoi passi

Come ombra protettiva, ti seguo

Con liuto e spada al tuo fianco