Einer Nacht Gewesenes - Adversus

Dunkelsilbern Glanz

scheinbar hüllt das Grau

Kalter Wände Kuss

der Straßen stiller Ruh‘

Eingefroren liegt

die Nacht im Augenblick

Ein aufgeschlagen‘ Buch

Kein Blättern führt zurück

Und

Zwischen all dem Winterschlaf da klingt und singt ein fernes Lied, wo eben noch nur Lärm mein Joch war

süßer Ton mir Balsam gibt

Stimmlein, süßes Stimmlein

Wo versteckst du dich in kalter Nacht nur?

Zwischen all dem toten Leben

dieser grauen Stadt, und

Magst du nicht gefunden werden

Such‘ ich dich in jedem Haus

Lauf‘ was du kannst oder

Triff mich am Morgen!

Einer Nacht Gewesenes

Wie liegst du mir im Herzen

Einer Nacht Gewesenes

Du lässt mich nimmer los

Ich sing‘ das Nihilistenlied

Am Dom, da brennen Kerzen

Für den Gott, den es nicht gibt

Mein Traum, wo bist du bloß?

Und

wenn ich einst gestorben bin,

dann bleibt nur dieses Lied, denn

Wenn die letzte Glocke fällt,

begräbt sie auch den Dorn der

Rose dieser letzten Nacht

und was mir auch geschieht, gilt:

Einer Nacht Gewesenes,

hab mich in dir verlor‘n.

Such dich immerzu

Kein Kartenfleck bleibt weiß

Hör dich singen fern

Am Rande meiner feinsten Sinne

Folge deiner Spur

Die du mir gelegt

Und wenn ich dich dann hab‘

Spielt Abendklang zum letzten Tanz

Denn

Nur einmal in jedem Sein

Schenkt man uns die eine Nacht

in der wir still verborgen blüh‘n und

uns verzehr‘n im letzten Feuer

Sei der Morgen noch so kalt und

offensichtlich dieses Scheitern

Such ich in der Wärme Halt, wenn

Falkenherzen Flügel breiten

Brillantezza argento scuro

apparentemente il grigio avvolge

Le pareti fredde si baciano

il tranquillo resto delle strade

è congelato

la notte in questo momento

Un libro aperto

Nessuno scorrimento porta indietro

e

Tra tutto il letargo risuona e canta una canzone lontana, dove solo un attimo fa solo rumore era il mio giogo

l'argilla dolce mi dà balsamo

Vocetta, vocina dolce

Dove ti nascondi in una notte fredda?

Tra tutta la vita morta

questa città grigia, e

Non ti piace essere trovato?

Ti cerco in ogni casa

Corri quello che puoi o

Ci vediamo al mattino!

È successa una notte

Come sei nel mio cuore

È successa una notte

Non mi hai mai lasciato andare

Canto la canzone nichilista

Nella cattedrale ci sono candele accese

Per il dio che non esiste

Il mio sogno, dove sei?

e

una volta che sono morto

allora rimane solo questa canzone, perché

Quando cade l'ultima campana

seppellisce anche la spina di

Rose che ieri sera

e qualunque cosa mi accada è vera:

cosa è successo una notte

Mi sono perso in te.

sempre cercando te

Nessun punto della mappa rimane bianco

ti sento cantare in tv

Al limite dei miei sensi migliori

segui le tue tracce

mi hai sdraiato

E quando ho te

Riproduce il suono della sera per l'ultimo ballo

Quindi

Solo una volta in ogni essere

Se ci dai una notte

in cui sbocciamo quieti e nascosti

consumaci nell'ultimo fuoco

Sii la mattina così fredda e

ovviamente questo fallimento

Cerco un punto d'appoggio nel caldo quando

Stendere le ali del cuore di falco