Zimmer im Kopf - Adversus

In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer

In tiefsten Kerkern meiner Seel'

Inmitten von Büchern, da sitzt dort ein Schatten

Taucht seine Feder in tiefrotes Blut

Schreibt eine Liste mit tausenden Namen

Und manchmal, ja, manchmal

Streicht er einen durch

Und wenn alles endet, was ich je geliebt

Dann zeugt diese Liste von sinnloser Wut

Und plötzlich, da ballt sich die Faust um den Kiel

Er schreit deinen Namen, setzt ihn auf’s Papier

Ruft all die Geister der Rache herbei

Wehe, wenn sie losgelassen auf dich!

In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer

In meinem Kopf, in meinem Kopf…

Nella mia testa c'è una stanza

Nei sotterranei più profondi della mia anima

In mezzo ai libri, c'è un'ombra

Immerge la sua piuma nel sangue rosso intenso

Scrivi un elenco di migliaia di nomi

E a volte sì, a volte

Ne cancella uno?

E quando tutto finisce che ho sempre amato

Quindi questa lista mostra una rabbia insensata

E all'improvviso, il pugno si stringe intorno alla chiglia

Urla il tuo nome, lo mette su carta

Evoca tutti gli Spiriti della Vendetta

Guai se si scatenano su di te!

Nella mia testa c'è una stanza

Nella mia testa, nella mia testa...