Formors: Exil - Aes Dana

De notre exil

Nous parviennent les chants ancients

Qui content

La blessure des dieux morts

De ceux qui nous bannirent

Et furent bannis par le pouvoir du fer

De ceux qui se consument en silence

Enivrés pas l’encens en attendant leur tour

Dans notre exil de glace

Nous cultivons les pouvoirs anciens

Rêvant d’une vengeance

Dont le sens s’effrite comme les épées

Des rois oubliés sous leur tumulus de pierre

Chérissant une revanche

Contre ceux qui connurent la morsure de fer

Et ont choisi l’exil sous de pauvres tertres

Et des îles maudites où brille un soleil éternel

Notre oeil ne conait ni les larmes ni la peur

La magie implacable qui coule dans nos veines

Attends son heure

Au temps où l’hiver s'étendra sur les plaines

La magie des formores lentement rennaîtra

De nouveau nous fouleront les terres d’où nous fûmes bannis

Nulle lance ne viendra saccager le pouvoir de mon oeil unique

Dans notre exil de glace

Nous cultivons le pouvoir des anciens

Le regard tourné vers les îles maudites où brille un soleil éternel

Dal nostro esilio

Le antiche canzoni vengono da noi

Chi felice

La ferita degli dei morti

Di quelli che ci hanno bandito

E furono banditi dal potere del ferro

Di quelli che si consumano nel silenzio

Ubriachi dell'incenso in attesa del loro turno

Nel nostro esilio congelato

Coltiviamo antichi poteri

Sognare vendetta

il cui significato si sgretola come spade

Re dimenticati sotto i loro cumuli di pietra

Amare una vendetta

Contro chi conosceva il morso di ferro

E scelse l'esilio sotto poveri tumuli

E isole maledette dove splende un sole eterno

Il nostro occhio non conosce né lacrime né paura

La magia implacabile che scorre nelle nostre vene

aspetta il suo momento

Quando l'inverno si stenderà sulle pianure

La magia dei formores pian piano rinascerà

Calpesteremo ancora le terre da cui siamo stati banditi

Nessuna lancia distruggerà il potere del mio unico occhio

Nel nostro esilio congelato

Coltiviamo il potere degli antichi

Guardando verso le isole maledette dove splende un sole eterno