
Di seguito il testo della canzone Requiem , artista - AFC con traduzione
Testo originale con traduzione
AFC
«Qué tal si convivimos?»
nos dijimos yo y mi copa de vino
Pero nunca perdí el hilo de la vida he aprendido
A mi tío lo mató el alcohol, toda una familia en vilo
Miles de abrazos partidos, siempre te llevo conmigo
Tengo una llave pa las puertas del cielo tranquilo
Y vos también negrito amigo sabés que no me olvido
Te entendí la vida puede ser una mierda un castigo
Cuando no hallás un lugar, cuando sos incomprendido
Y la cabeza vuela fácil y la droga destroza
Nos drogan con pastillas, nos dopan con cualquier cosa
La tele, la radio, el trabajo, el horario, internet, el estrés
La puta que los parió déjenme vivir
Sólo quiero hacer lo que me hacer reír
En paz elegir el camino a seguir
Me quieren hacer perseguir
No hay caso persuadirme a sentir
Acaso que me voy a arrepentir
Me cago en su moral, en lo que puedan decir
El mundo está lleno de imbéciles, vine a maldecir
A hacer de la poesía flexible un látigo y repartir
Justicia para todos lados, porque de buenos ya somos nabos, atolondrados a
palos por la mano del amo
Callados bajo el yugo, desnudos es sado
Vos le llamás dinero yo le llamo
«dame más en los demás me cago»
Pensálo, mal o bien hablo claro
Y a cada década cada vez menos reparo
Por eso pago caro y lidio con reclamos
Estoy en medio de un fuego cruzado entre los egos
Amores y miedos, ares y eros
Personas que de mi vida desaparecieron
Jardines de recuerdos florecidos van a volver
A ser desiertos otra vez un «lo que podamos ser»…
¿Y quién no creyó que Cristo resucitó?
Si yo morí y me fuí de mí, lo tengo escrito
Y hoy me dedico a escribir cartas de amor a Nefertiti en sánscrito,
mientras transito por los campitos
De vuelta a mi ciudad veo mil escondites recónditos
Llenos de calma
Me complico al pedo, debo, fluir, acariciar el pampero
Apreciar en primavera crisantemos
Y se que en otoño puedo
Anestesiarme con cánticos catárticos, campos semánticos
Soy un romántico enloquecido, alienado por lo que fue
Por lo que ha sido, a veces tanto que me perjudica
Estoy convencido, pero se que todo está en mi mente
Así que inspiro, espiro, y aspiro a ser decidido como mínimo
Hacer las paces con el tímido
Un réquiem a esa guerra interna entre virtud y espíritu
La dirimo y con mi bilis bendigo el momento vivido
Sin dar cabida a recuerdos perdidos
O el sinsentido de mirar más allá de lo que vivo
Por eso pido y doy gracias a dios
Por el aire que respiro entre cada rima cada vez que rimo
No se, confío, yo se que es mío
Es lo que me crió y lo que me guió
A mí, a mi viejo o mi vieja, no es que sea bruja
Es pura fe, añeja humana brújula
Que empuja, puja y hace que el corazón cruja
Que ruge en momentos extremos y el pecho te estruja
"Che ne dici di vivere insieme?"
ci siamo detti io e il mio bicchiere di vino
Ma non ho mai perso il filo della vita che ho imparato
Mio zio è stato ucciso dall'alcol, un'intera famiglia in ansia
Mille abbracci spezzati, ti porto sempre con me
Ho una chiave per le porte del cielo tranquillo
E anche tu, amico nero, sai che non dimentico
Ti ho capito, la vita può essere una merda, una punizione
Quando non trovi posto, quando sei frainteso
E la testa vola facilmente e la droga distrugge
Ci drogano con le pillole, ci drogano con qualsiasi cosa
TV, radio, lavoro, orari, internet, stress
La puttana che li ha partoriti mi ha lasciato vivere
Voglio solo fare quello che mi fa ridere
Scegli in pace la strada da seguire
vogliono farmi inseguire
Non ha senso persuadermi a provare sentimenti
Me ne pentirò?
Cago sulla loro morale, su quello che possono dire
Il mondo è pieno di idioti, sono venuto a imprecare
Fare della poesia flessibile una frusta e distribuirla
Giustizia per tutte le parti, perché siamo già buone rape, spericolate
si attacca alla mano del maestro
Silenzioso sotto il giogo, nudo è sado
Tu lo chiami denaro, io lo chiamo
"dammi di più negli altri merda"
Pensaci, giusto o sbagliato parlo chiaro
E ogni decennio me ne accorgo sempre meno
Ecco perché pago caro e mi occupo dei reclami
Sono nel bel mezzo di un fuoco incrociato tra gli ego
amori e paure, ares ed eros
Persone scomparse dalla mia vita
Torneranno i giardini dei ricordi fioriti
Per essere di nuovo deserti di un "quello che possiamo essere"...
E chi non credeva che Cristo fosse risorto?
Se sono morto e mi sono lasciato, ce l'ho scritto
E oggi scrivo lettere d'amore a Nefertiti in sanscrito,
mentre cammino per i campi
Tornato nella mia città vedo mille nascondigli nascosti
pieno di calma
Complico la scoreggia, devo, scorro, accarezzo il pampero
apprezzare in crisantemi primaverili
E so che in autunno posso
Anestetizzami con canti catartici, campi semantici
Sono un pazzo romantico, alienato da ciò che è stato
Per quello che è stato, a volte così tanto da farmi male
Sono convinto, ma so che è tutto nella mia mente
Quindi inspiro, espiro e aspiro almeno ad essere determinato
Fai pace con i timidi
Un requiem a quella guerra interna tra virtù e spirito
Lo dico e con la mia bile benedico l'attimo vissuto
Non c'è spazio per i ricordi perduti
O l'assurdità di guardare oltre ciò che vivo
Ecco perché chiedo e ringrazio Dio
Per l'aria che respiro tra ogni rima ogni volta che rima
Non lo so, mi fido, so che è mio
È ciò che mi ha cresciuto e ciò che mi ha guidato
Per me, per il mio vecchio o per la mia vecchia, non è che sia una strega
È pura fede, vecchia bussola umana
Che spinge, spinge e fa spezzare il cuore
Che ruggisce nei momenti estremi e ti stringe il petto
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi