Музыка - Аффинаж

Добрые слова вертятся на языке,

Но с губ не слетают - чувству дают подрасти.

Мечтаю о такой трепетной музыке,

Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

Чтобы он на миг забыл о сиянии звёзд,

О грузе из недавних нечаянных неудач.

И я ему скажу: «Лишь радость достойна слёз.

Запомни, дорогой.

И только от радости плачь!»

Дорогу без потерь никто не умеет пройти.

И, может быть, беда таится уже впереди,

Но то, что впереди, пройдёшь - и оно позади.

Потеря лишь предлог - лучшее что-то найди.

Добрые слова другу несу в рюкзаке,

Добрые слова другу я рад нести...

Мечтаю о такой трепетной музыке,

Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

Le parole gentili sono sulla lingua

Ma non volano via dalle labbra: la sensazione può crescere.

Sogno una musica così tremante,

Per far piangere di gioia il mio migliore amico.

In modo che si dimentichi per un momento dello splendore delle stelle,

Sul peso dei recenti fallimenti non intenzionali.

E gli dirò: “Solo la gioia è degna di lacrime.

Ricorda, caro.

E solo piangere di gioia!

Nessuno sa come passare la strada senza perdite.

E forse i guai sono in agguato

Ma ciò che è davanti, passerai - ed è dietro.

La perdita è solo una scusa: trova qualcosa di meglio.

Porto parole gentili ad un amico in uno zaino,

Parole gentili ad un amico, sono felice di portare ...

Sogno una musica così tremante,

Per far piangere di gioia il mio migliore amico.