
Di seguito il testo della canzone Afrontar / Ascender , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
Reflito igual Cassius Clay, eu não vejo anjo preto
Basta nos olhar no espelho, atrás do nosso por direito
Jordans no pés do racistas, zero conceito
Cova funda pros fascistas, apoio 100%
Se bandido bom é bandido morto, me da.
tiro no peito
Que eu roubei sua brisa faz tempo, você não.
entende o contexto
Afrontar, ascender, tem que ser, MVP seremos de Kevin Garnnett
Se eu represento na vida, mais tarde vão me embraquecer
Machado de Assis, Mano Brown, Marighella, eu já vi acontecer
É nós por nós ou nossa história farão questão de esquecer
Gostam de você, se seu som é pra entreter
Uma dúzia de verdades vão enlouquecer
Preto no poder, não vão compreender
Se rasgam por dentro preferem morrer
Mais vivos do que nunca e esse som é Fela
Foda-se os pelas, sou Kuti, pele escura, funk, angola, Nigeria
Pra quem acha que preto é só feijoada
Revido com dois pé no peito, um salve de tapa na cara
Jogam banana em campo revido com uma granada
Explodindo a casa grande, e eu nem quero saber de nada
Eu não quero saber de nada.
Refrão
Mercado de carne barata
Eu não vejo vocês
Da Senzala, a chibata
Eu não vejo vocês
A Marca de ferro na alma
Eu não vejo vocês
Curtindo um pagode na praça
Eu não vejo vocês
Churrasco na laje com os parça
Eu não vejo vocês
Dando rolê na quebrada
Eu não vejo vocês
Paguei o imposto da minha pele pra tá aqui presente
A luta será dobrada em nome de quem descende
Há dias como Abdias tentando falar pra eles
Que negro não é só Brasil, negro é um continente
Não tente roubar da gente, não tente cantar por nós
O eco da nossa força reflete na nossa voz
Que passa pela laringe, certeira que chega e atinge
O branco que ainda finge, que preto não fez a esfinge
Então tinge, sua pele, e viva o que eu vivo
Ser preto não é só cor, ser preto é substantivo
Eu não to pra sua semântica, minha Africa é romântica
Minha transa transatlântica, meu berço, minha Aruanda
Foda-se o sincretismo, um viva a nossa fé
Se ontem plantou café, hoje só se colhe axé
Luz, seu carro não seduz, e nem as suas notas de peixes azuis
Rifletto come Cassius Clay, non vedo un angelo nero
Basta guardarci allo specchio, proprio dietro il nostro
Jordan ai piedi dei razzisti, concetto zero
Tomba profonda per fascisti, supporto 100%
Se un buon bandito è un bandito morto, dammelo.
sparato al petto
Che ho rubato la tua brezza molto tempo fa, non te.
comprende il contesto
Affrontare, ascendere, deve essere, MVP saremo Kevin Garnnett
Se rappresento nella vita, poi mi sbiancheranno
Machado de Assis, Mano Brown, Marighella, l'ho visto accadere
Siamo noi per noi o la nostra storia insisteranno a dimenticare
Gli piaci se il tuo suono ha lo scopo di intrattenere
Una dozzina di verità ti faranno impazzire
Nero al potere, non capiranno
Se si lacerano dentro, preferiscono morire
Più vivo che mai e questo sound è Fela
Fanculo la pelliccia, sono Kuti, carnagione scura, funk, Angola, Nigeria
Per chi pensa che il nero sia solo feijoada
Colpisci di nuovo con due piedi al petto, uno schiaffo in faccia
Lanciano una banana nel campo e reagiscono con una granata
Far saltare in aria la grande casa, e non mi importa nemmeno di niente
Non voglio sapere niente.
Coro
Mercato della carne a buon mercato
non ti vedo
Dai quartieri degli schiavi, la frusta
non ti vedo
Il marchio di ferro sull'anima
non ti vedo
Godendo di una pagoda in piazza
non ti vedo
Grigliata sulla lastra con i fratelli
non ti vedo
Rotolando nella quebrada
non ti vedo
Ho pagato la mia tassa sulla pelle per essere qui
La lotta sarà raddoppiata nel nome di chi scende
Ci sono giorni come Abdias che cercano di dirglielo
Che i neri non sono solo il Brasile, i neri sono un continente
Non cercare di derubarci, non provare a cantare per noi
L'eco della nostra forza si riflette nella nostra voce
Che passa per la laringe, sicuro che arrivi e raggiunga
Il bianco che finge ancora che il nero non abbia creato la sfinge
Quindi tingi la tua pelle e vivi ciò che vivo io
Essere neri non è solo un colore, essere neri è un sostantivo
Non mi interessa la tua semantica, la mia Africa è romantica
Il mio sesso transatlantico, la mia culla, la mia Aruanda
Fanculo il sincretismo, viva la nostra fede
Se ieri hai piantato il caffè, oggi raccogli solo axé
Luce, la tua macchina non è seducente, e nemmeno i tuoi soldi da pesce azzurro
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi