Leltár - After Crying

Magamban bíztam eleitől fogva —

Ha semmije sincs, nem is kerül sokba

Ez az embernek.

Semmiképp se többe

Mint az állatnak, mely elhull örökre

Ha féltem is, a helyemet megálltam —

Születtem, elvegyültem és kiváltam

Meg is fizettem, kinek ahogy mérte

Ki ingyen adott, azt szerettem érte

Asszony ha játszott velem hitegetve:

Hittem igazán — hadd teljen a kedve!

Sikáltam hajót, rántottam az ampát

Okos urak közt játszottam a bambát

Árultam forgót, kenyeret és könyvet

Újságot, verset — mikor mi volt könnyebb

Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen

De ágyban végzem, néha ezt remélem

Akárhogyan lesz, immár kész a leltár

Éltem — és ebbe más is belehalt már

Mi sono fidato di me dall'inizio -

Se non hai niente, non costerà molto

Questo è per l'uomo.

Senza significato

Come un animale che muore per sempre

Anche se avevo paura, ho smesso -

Sono nato, mescolato e innescato

Ho anche pagato chi ho misurato

Chi l'ha regalato, l'ho adorato per questo

Donna se hai giocato con me con fede:

Ci credevo davvero: lascia che si metta in mezzo!

Ho urlato alla barca, ho tirato su l'amplificatore

Ho giocato l'ombelico tra signori intelligenti

Ho venduto giradischi, pane e libri

Giornale, poesia - quando era più facile

Non in un combattimento glorioso, non su una corda gentile

Ma finisco a letto, a volte lo spero

In ogni caso, l'inventario è pronto

Ho vissuto - e qualcun altro è morto in esso