Caesura -

My fingers are white like whispers

and the lips that consume them are flames

for lack of better things to set on fire.

My knees are red like rumors

from this gossip with the floor.

I haven’t moved in half an hour.

Spirit come down,

show us your power!

Spirit come down,

show us your love!

I’d tell You but I’m too afraid

that this night will break into day

and I’ll be here without a word in reply.

And I’d listen but I’m too ashamed

for I know that the answer’s the same

as the last time I refused to get up and try.

My eyes are as blank as bandages

that cover the blood on my hands,

that strangle themselves in despair.

My heart is as gold as a grave

that reshuffles its tenants each day

and You treat me like treasure

when I throw you away.

Turn these silences into

«Father, Father.»

Le mie dita sono bianche come sussurri

e le labbra che li consumano sono fiamme

per mancanza di cose migliori da dar fuoco.

Le mie ginocchia sono rosse come le voci

da questo pettegolezzo con il pavimento.

Non mi muovo da mezz'ora.

Spirito scendi,

mostraci il tuo potere!

Spirito scendi,

mostraci il tuo amore!

Te lo direi ma ho troppa paura

che questa notte si trasformerà in giorno

e sarò qui senza una parola in risposta.

E io ascolterei ma mi vergogno troppo

perché so che la risposta è la stessa

come l'ultima volta che mi sono rifiutato di alzarmi e provare.

I miei occhi sono vuoti come bende

che coprono il sangue sulle mie mani,

che si strangolano per la disperazione.

Il mio cuore è oro come una tomba

che rimescola i suoi inquilini ogni giorno

e mi tratti come un tesoro

quando ti butto via.

Trasforma questi silenzi in

«Padre, padre.»