500 Years - Against Me!

I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.

My lungs were filled with sulphur, I was all washed up

Caught in a storm drain and into a gutter

I had no memory of who I was

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

I followed coquina sidewalks down into the city,

The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.

I knew that his black eyes were watching on me.

I could feel the heat of the flames reaching out for me

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Somewhere in the cemetery,

I know my corpse is rotting.

My heart’s paralysed in my chest, it feels like my legs are made of concrete

Sometimes it feels like I have always been here,

Sometimes it feels like I will never leave

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Ho aperto gli occhi mentre la luce del sole si diffondeva sulla palude.

I miei polmoni erano pieni di zolfo, ero tutto lavato

Intrappolato in un canale di scolo e in una grondaia

Non avevo memoria di chi ero

Per 500 anni sono stato un fantasma per te.

500 anni che sono stato perso per te.

Non è rimasto niente di me,

Non posso andare avanti per 500 anni

Ho seguito i marciapiedi della coquina giù in città,

I topi delle palme hanno ballato sui cavi del telefono appesi sopra di me.

Sapevo che i suoi occhi neri mi stavano guardando.

Potevo sentire il calore delle fiamme raggiungermi

Per 500 anni sono stato un fantasma per te.

500 anni che sono stato perso per te.

Non è rimasto niente di me,

Non posso andare avanti per 500 anni

Da qualche parte nel cimitero,

So che il mio cadavere sta marcendo.

Il mio cuore è paralizzato nel petto, sembra che le mie gambe siano fatte di cemento

A volte mi sembra di essere sempre stato qui,

A volte sembra che non me ne vada mai

Per 500 anni sono stato un fantasma per te.

500 anni che sono stato perso per te.

Non è rimasto niente di me,

Non posso andare avanti per 500 anni