Пантера - Агата Кристи

Она умеет подчинять желанья многих мужчин

Для утоления жажды собственной страсти

Подруги втайне злятся в силу этих причин,

Но не ведают, что сами стали жертвами власти

Смотри, когда глаза ее меняют свой цвет

Она сменить способна возраст собственный даже

Поскольку более высокий приоритет имеет ее новый объект

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Она не знает слова «верность», ибо это всего

Минуты предпочтения кого-то покруче

Она стремится к сердцу, предвкушая его

Вновь чей-то пульс останется в отравленной куче,

Но ты не можешь жить, не ощущая тепло

Ты тянешься к рефлектору в надежде на солнце

Не чувствуя розетки за спиной у него,

Но я говорю тебе, я говорю тебе: но

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Но с глупою улыбкой, маскирующей страх

Она читает яд в моих холодных глазах

Она дрожит от слова, что хранится у меня на губах

Пантера!

Пантера!

Sa come sottomettere i desideri di molti uomini

Per placare la sete della propria passione

Le amiche sono segretamente arrabbiate per questi motivi

Ma non sanno che loro stessi sono diventati vittime del potere

Guarda quando i suoi occhi cambiano colore

È in grado di cambiare anche la propria età

Perché il suo nuovo oggetto ha una priorità più alta

Non fidarti dei suoi tormenti: sono per te

E risate che avveleneranno il sangue

Quanti di loro sono qui, e tutto questo è lei,

Ma in ognuno di loro vive invisibile

Pantera!

Pantera!

Non conosce la parola "fedeltà", perché questo è tutto

Minuti di preferenza per qualcuno più cool

Lei lotta per il cuore, anticipandolo

Ancora una volta, il polso di qualcuno rimarrà in un mucchio avvelenato,

Ma non puoi vivere senza sentirti caldo

Raggiungi il riflettore sperando nel sole

Non sentendo la presa dietro di lui,

Ma te lo dico, te lo dico: ma

Non fidarti dei suoi tormenti: sono per te

E risate che avveleneranno il sangue

Quanti di loro sono qui, e tutto questo è lei,

Ma in ognuno di loro vive invisibile

Pantera!

Pantera!

Ma con uno stupido sorriso che maschera la paura

Legge il veleno nei miei occhi freddi

Lei trema per la parola che è immagazzinata sulle mie labbra

Pantera!

Pantera!