Zigenarvän - Agnetha Fältskog

Agnetha Faltskog

Miscellaneous

Zigenarvän

Elden lyste väg i natten

Och på avstand hördes skratten

Sången och musiken drog mig dit

Jag kom till en bröllopsfest

Och dansen pågick just som bäst

Jag gjorde hos zigenarna en nattlig visit

Åh…mörka ögon, vita tänder

En zigenarynglings händer

Drog mig plötsligt med i eldig dans

Sa att han var bror till bruden

Jag, som inte alls var bjuden

Hade hamnat mitt i festens glans

Åh, zigenarvän

Den natten dansade vi om och om igen

När jag såg på dig

Var det som elden sluppit lös här inom mig

Skön — ja, som en gud

Du log och sä, ``Nu är du min zigenarbrud!

Jag är din, du är min, i min dans kom du in!

Låt det bli vår melodi!''

Som en vind var vår dans

Så med ens var all glans borta

Och allt var förbi

Nästa dag i samma yra

Kunde knappt min längtan styra

Förrän jag fick återvända dit

Men då fanns där inget spår

Av lägret jag besökt igår

När jag var hos zigenarna på nattlig visit

Och min brudgum som försvunnit

Aldrig mer jag återfunnit

Tänk, ibland jag tror det var en dröm

Men så mitt i nattens vaka

Kommer han på nytt tillbaka

Minnen virvlar snabbt förbi i ström

Åh, zigenarvän

Den natten dansade vi om och om igen

När jag såg på dig

Var det som elden sluppit lös här inom mig

Hej… Skön — ja, som en gud

Du log och sä ``Nu är du min zigenarbrud!

Jag är din, du är min, i min dans kom du in!

Låt det bli vår melodi!''

Som en vind var vår dans

Så med ens var all glans borta

Och allt var förbi

Agnetha Faltskog

Varie

amico zingaro

Il fuoco ha brillato per tutta la notte

E in lontananza si sentivano le risate

La canzone e la musica mi hanno attirato lì

Sono venuto a una festa di matrimonio

E il ballo è andato avanti al meglio

Ho fatto una visita notturna agli zingari

Oh... occhi scuri, denti bianchi

Le mani di un adolescente gitano

Improvvisamente mi trascinò in una danza infuocata

Ha detto di essere il fratello della sposa

Io, che non sono stato affatto invitato

Era finito nel bel mezzo dello splendore della festa

Oh, amico gitano

Quella notte abbiamo ballato ancora e ancora

Quando ti ho guardato

Era ciò che il fuoco ha scatenato qui dentro di me

Bello - sì, come un dio

Hai sorriso e hai detto: "Ora sei la mia sposa gitana!

Io sono tuo, tu sei mio, nella mia danza sei entrato!

Che sia la nostra melodia!''

Come un vento era la nostra danza

Così all'improvviso tutto lo splendore era svanito

E tutto era finito

Il giorno dopo con la stessa vertigine

Riuscivo a malapena a controllare il mio desiderio

Prima che potessi tornare lì

Ma poi non c'era traccia

Del campo che ho visitato ieri

Quando ero con gli zingari in visita notturna

E il mio sposo che è scomparso

Mai più ho trovato

Pensa, a volte penso che fosse un sogno

Ma poi nel bel mezzo della veglia notturna

Tornerà di nuovo

I ricordi turbinano rapidamente nel flusso

Oh, amico gitano

Quella notte abbiamo ballato ancora e ancora

Quando ti ho guardato

Era ciò che il fuoco ha scatenato qui dentro di me

Ciao... Bello - sì, come un dio

Hai sorriso e hai detto: “Ora sei la mia sposa gitana!

Io sono tuo, tu sei mio, nella mia danza sei entrato!

Che sia la nostra melodia!''

Come un vento era la nostra danza

Così all'improvviso tutto lo splendore era svanito

E tutto era finito