Mon équilibre - Agonie

Mon équilibre - Agonie

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:52

Di seguito il testo della canzone Mon équilibre , artista - Agonie con traduzione

Testo " Mon équilibre "

Testo originale con traduzione

Mon équilibre

Agonie

Testo originale

Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre

écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,

et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.

J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.

j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,

j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,

et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les

épaules

car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.

Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,

la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.

Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,

que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.

J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,

j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.

Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,

j’ai trouvé mon équilibre

refrain:

Même si je sais que j’avance sur un fil

et que les vents de la vie me prennent pour cible

Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,

j’ai trouvé mon équilibre

refrainX2

on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous

mêmes, rester simple j' suis assez pour.

Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,

j’ai trouvé mon équilibre

refrainX2

Traduzione del brano

Prima che nessuno credesse in me, mi rivedo tutto solo nella mia stanza

scrivendo rime, cercando la mia voce da gennaio a dicembre,

e ho graffiato, graffiato quaderni e foglie.

Ho graffiato, mancato, cancellato, niente si fa a occhio.

Ho dato tutto per il suono, non mi aspetto niente in cambio,

Cerco di schivare rapaci, squali e avvoltoi,

e se un giorno tutti si gireranno intorno a me, terrò la testa sul

le spalle

perché è nella mamma che ricopro il mio ruolo principale.

Prima vedevo solo me stesso, ora siamo tre,

la sensazione di essere più numerosi ma molto meno angusti.

Credo che se rivivo è grazie a te, a ogni tuo sorriso,

possa l'amore trattenermi fino al mio ultimo respiro.

Non sono annegato nelle mie lacrime, ho imparato a nuotare,

Prima mi dilettavo del buio, ora sogno di viaggiare.

Vedi, sembra che tu possa bere senza ubriacarti,

Ho trovato il mio equilibrio

coro:

Anche se so che sto camminando su una corda tesa

e lascia che i venti della vita mi prendano di mira

Con te sono come tra prigioniero e libero,

Ho trovato il mio equilibrio

CORO (x2

condividiamo i nostri problemi, la vita è abbastanza breve da complicarcela

lo stesso, mantienilo semplice per cui sono abbastanza.

Con te sono come tra prigioniero e libero,

Ho trovato il mio equilibrio

CORO (x2

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi