Living A Lie - Aimee Mann

You can see yourself in the side mirror

Tossing your hair

If no one is there

Why do you care

Though I let you think there was no witness to

All of your crimes

I knew what you were:

A climber who climbs

I’m living a lie

You’re living it too

'Cause I live it with you

I’m living a lie

A lie I can’t tell

So we wait for a crack in the shell

No one bears a grudge like a boy genius

Just past his prime

Gilding his cage

One bar at a time

For every open arm there’s a cold shoulder

Waiting to turn

People to blame

Bridges to burn

I’m living a lie

You’re living it too

'Cause I live it with you

I’m living a lie

A lie I can’t tell

So we wait for a crack in the shell

A girl comes around at a time when your ground

Is as shaky as leaves on a tree

Creating for you a persona or two

Or an out-and-out mythology

Now there’s too many cooks but you like how it looks

When they’re bowing and calling you «boss»

But the powers that were, were invested in her

And now winning means taking a loss

I’m living a lie

You’re living it too

'Cause I live it with you

I’m living a lie

A lie I can’t tell

So we wait for a crack in the shell

Puoi vederti nello specchietto laterale

Sbattere i capelli

Se non c'è nessuno

Perché ti interessi

Anche se ti ho lasciato pensare che non ci fosse nessun testimone

Tutti i tuoi crimini

Sapevo cosa eri:

Uno scalatore che arrampica

Sto vivendo una bugia

Lo stai vivendo anche tu

Perché lo vivo con te

Sto vivendo una bugia

Una bugia che non posso dire

Quindi aspettiamo una crepa nel guscio

Nessuno porta rancore come un ragazzo genio

Appena passato il suo apice

Dorare la sua gabbia

Una barra alla volta

Per ogni braccio aperto c'è una spalla fredda

In attesa di svoltare

Persone da incolpare

Ponti da bruciare

Sto vivendo una bugia

Lo stai vivendo anche tu

Perché lo vivo con te

Sto vivendo una bugia

Una bugia che non posso dire

Quindi aspettiamo una crepa nel guscio

Una ragazza arriva in un ora in cui sei a terra

È traballante come le foglie di un albero

Creare per te una persona o due

O una mitologia vera e propria

Ora ci sono troppi cuochi ma ti piace come appare

Quando si inchinano e ti chiamano «capo»

Ma i poteri che erano, sono stati investiti in lei

E ora vincere significa subire una perdita

Sto vivendo una bugia

Lo stai vivendo anche tu

Perché lo vivo con te

Sto vivendo una bugia

Una bugia che non posso dire

Quindi aspettiamo una crepa nel guscio