Re: I Am - Aimer

Please hear me

I want to tell you

Please sing to me

I wanna hear your voice

遠くの鼓動がまだ響く間

裸の言葉胸に閉じ込めた

記憶の色が滲み始める

破れた世界の隅で

何も求めずにただ抱き寄せる

今の僕にはそれしかできない

震えた強がりでもプライドにみえる

はぐれた子供のように

最後の声さえも 風が彷徨うせいで消された

月に手を向けたまま 君は宇宙の星に消えた

そばに居てと抱きしめても

もう二度と聴こえない君の歌声は

降り注いだ雨のサイレン

僕の代わりに今この宇宙が泣きつづける

これまで踏みつけてきた教えを

今かき集めこの胸にあてても

救い求め歌うようなお遊戯にみえる

物語る大人のように

言葉に寄り添うだけの

空の愛と導きはいらない

飾られた祈りでは

明日の手掛かりに触れない

いつか君に届くはずの

名もなき幼い詩で描く徒花を

忘れたいよ一度だけ

眠れぬ哀しみがその詩を抱きしめてる

Freezing cold shatter my sorrow

And scorching sand puts it together again

Freezing cold shatter my sorrow

And scorching sand puts it together again

投げ捨てられる正しさなら

消えることない間違いの方がいい

臆病に隠してた声も今

この手でもう一度探せばいい

掴む帰途の咲く光も

乾いた心のせいでモノクロに見えた

忘れないよ今日の景色を

ありふれた願いが足元を照らしてくれる

Per favore ascoltami

voglio dirti

Per favore, canta per me

voglio sentire la tua voce

Mentre il battito del cuore lontano risuona ancora

Parole nude intrappolate nel mio petto

Il colore della memoria inizia a sfumare

Nell'angolo del mondo lacerato

Abbracciami senza chiedere nulla

Posso farlo solo ora

Sembra orgoglio anche se trema

Come un bambino randagio

Anche l'ultima voce si spense perché il vento girava intorno

Sei scomparso nelle stelle dell'universo con le mani sulla luna

Anche se mi abbracci per stare al mio fianco

La tua voce che canta che non potrai mai più sentire

Sirena piovosa

Questo universo continua a piangere al posto mio

Gli insegnamenti che sono stati finora calpestati

Anche se lo raccogli ora e lo metti su questa cassa

Sembra una commedia come cantare per la salvezza

Come un adulto che racconta una storia

Basta rannicchiarsi fino alle parole

Non ho bisogno di amore e guida nel cielo

Nella preghiera decorata

Non toccare gli indizi di domani

Dovrebbe raggiungerti un giorno

Un fiore disegnato in una giovane poesia senza nome

Voglio dimenticarlo una volta sola

Il dolore insonne abbraccia la poesia

Il freddo gelido distrugge il mio dolore

E la sabbia cocente lo rimette insieme

Il freddo gelido distrugge il mio dolore

E la sabbia cocente lo rimette insieme

Se si butta via la correttezza

E' meglio fare un errore che non scompare mai.

La voce nascosta nella timidezza è adesso

Puoi ritrovarlo con questa mano

La luce che sboccia sulla via di casa

Sembrava monocromatico a causa del mio cuore arido

Non dimenticherò lo scenario di oggi

I desideri comuni illuminano i tuoi piedi