Torches - Aimer

It’s just like a burning torch in the storm

Like a little flower blooming in a home

強く確かな意思を掲げ

時に優しくあればいい

A misty moon

I’m missing you

滲む景色に膝を抱き

胸をはせる時

Listen to me

Cleave your way again, again

誓いの日々が最後に放つ未来

歪んだ空に描いた手のひら達が 頬を濡らす

You’re not alone

今 灯火を抱け

その闇を抜け

It’s just like a lighthouse in your hands

Like a little flag flapping in the sands

ふいに失くした意味に怯え

道を誤ることはない

A floating moon

You still croon?

揺れる波間に目を凝らし

舵を止める時

Listen to me

Sail away again

未開の海に海路を照らす願い

繋いだ声は

答えのない世界へと帆を揺らす

You’re not alone

ただ 荒波を行け

その闇を抜け

輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は

遥か遠く見えた大地の唄になる

黄金色に輝く瞼の景色と

やがて来る祝福の日々のため

傷つかずに進むだけの道などなく

傷つくためだけに生まれた者もない

Do good to be good…

You’re not alone

荒波を行け

その闇を抜け

ただ前を向け

E' proprio come una torcia accesa nella tempesta

Come un piccolo fiore che sboccia in una casa

Con un'intenzione forte e certa

A volte devi solo essere gentile

Una luna nebbiosa

Mi manchi

Tieni le ginocchia nello scenario sanguinante

Quando sei eccitato

Ascoltami

Fatti strada di nuovo, di nuovo

Il futuro che finalmente rilasceranno i giorni dei voti

I palmi disegnati nel cielo distorto bagnavano le guance

Non sei solo

Tieni la luce ora

Attraverso quell'oscurità

E' proprio come un faro nelle tue mani

Come una piccola bandiera che sventola sulla sabbia

Ho paura del significato che ho perso

Non sbagliare

Una luna fluttuante

Canticchi ancora?

Tieni d'occhio le onde ondeggianti

Quando fermare il timone

Ascoltami

Salpa di nuovo

Un desiderio di illuminare la rotta marittima nel mare non sviluppato

La voce connessa

Scuoti la vela verso un mondo senza risposte

Non sei solo

Basta andare al mare agitato

Attraverso quell'oscurità

Aumenta la brillantezza

Il suono della pioggia intessuto dal vento tempestoso

Diventa un canto della terra che guardava lontano

Con la vista delle palpebre dorate

Per i giorni di benedizioni che verranno

Non c'è modo di andare senza essere ferito

Nessuno è nato solo per farsi male

Fai del bene per essere buono...

Non sei solo

Vai onde agitate

Attraverso quell'oscurità

Basta guardare avanti