Dis-moi - Aiza

Ce matin j’ai rencontré le vide dans tes yeux

Il était grand et solennel, passif et malheureux

Un étranger sans manières

Qui s’est incrusté

Comme un silence qui brûle

Difficile à ignorer…

Glacial tel un hiver qui ne finira jamais

Muni d’un gant en velours tissé de regrets

Tu sembles avoir étouffé

La flamme de tes sentiments…

Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes

Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes…

Mais dis-moi, où est-ce que tu vas

Quand tu disparais au loin

Dis-moi où est-ce que tu vas

(Hmm hmm)

Oh emmène-moi

Je te suivrai

Peu importe l’endroit, (oh)

Emmène-moi avec toi

Hier encore, je voyais nos rêves qui dansaient

À la cadence bohème de nos premiers étés

Nous étions riches sans un sou

Libres comme l’air

Mais l'éternel est un traître sans pitié…

Cette nuit le sommeil m’a posé un lapin

Hantée par ton visage, le fantôme de tes mains

En l’espace d’un instant (oh oh)

Tu m’as fui comme le vent (oh oh)

Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes

Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes

Mais dis-moi, où est-ce que tu vas-as

Quand tu disparais au loin (oh)?

Dis-moi où est-ce que tu vas-as (hmm hmm)

(Oh oh) emmène-moi?

Je te suivrai

Peu importe l’endroit, (oh)

Emmène-moi avec toi (oh-oh-oh-oh-oh)

Dis-moi, où est-ce que tu vas-as

Quand tu disparais au loin

Dis-moi où est-ce que tu vas-as

(Ou est-ce que tu vas

(Ou est-ce que tu vas-ah?)

Oh-oh, emmène-moi?

Je te suivrai

Peu importe l’endroit, oh!

Emmène-moi avec toi

Oh oh why?

Hmm hmm hmmmm

Yeah-y-yeah uh

Emmène-moi avec toi…

Questa mattina ho incontrato il vuoto nei tuoi occhi

Era alto e solenne, passivo e infelice

Uno sconosciuto senza buone maniere

che è rimasto bloccato

Come un silenzio bruciante

Difficile da ignorare...

Gelido come un inverno che non finirà mai

Dotato di un guanto di velluto intessuto di rimpianti

Sembra che tu abbia soffocato

La fiamma dei tuoi sentimenti...

E più ti cerco, più vai avanti

Sì, più ti cerco, più vai lontano...

Ma dimmi, dove stai andando

Quando svanisci

Dimmi dove stai andando

(Hmmhmm)

Oh prendimi

ti seguirò

Non importa dove, (oh)

Portami con te

Ieri ho visto danzare i nostri sogni

Alla cadenza bohémien delle nostre prime estati

Eravamo ricchi senza un soldo

Libero come l'aria

Ma l'Eterno è un traditore spietato...

Il sonno della scorsa notte mi ha fatto sentire come un coniglio

Ossessionato dal tuo viso, il fantasma delle tue mani

In un momento (oh oh)

Mi sei fuggito come il vento (oh oh)

E più ti cerco, più vai avanti

Sì, più ti cerco, più vai lontano

Ma dimmi, dove stai andando

Quando svanisci (oh)?

Dimmi dove stai andando (hmm hmm)

(Oh oh) mi prendi?

ti seguirò

Non importa dove, (oh)

Portami con te (oh-oh-oh-oh-oh)

Dimmi, dove stai andando

Quando svanisci

Dimmi dove stai andando

(Dove stai andando

(Dove stai andando-ah?)

Oh-oh, prendi me?

ti seguirò

Non importa dove, oh!

Portami con te

Oh oh perché?

Hmm ehm ehmmmmm

Sì-sì-sì uh

Portami con te…