Kamisama no shitauchi - Akeboshi

The sunlight burnt the air around my window pane,

In broken dreams I feel the fear of night again

I’m lost without a place, without home or womb,

It’s empty objects now that hold me in this room,

She said she read my eyes and danced me to the floor,

But in her shadow stood the devil at the door,

The smile that hid her life was thin and strainging fast,

Her carefree movements masked the truths whitin her past

Just close your eyes and see what you can see

Just close your eyes and see what you can see

The sunlight burnt the air around my window pane,

In broken dreams I feel the fear of night again

And God he clicks his tongue in a moment of silence

This tearless story unfolds while her tears roll down

Just close your eyes and see what you can see

Just close your eyes and see what you see

Just close your eyes and see what you see

Just close your eyes and see what you can be

La luce del sole bruciava l'aria intorno al mio vetro della finestra,

Nei sogni infranti sento di nuovo la paura della notte

Mi sono perso senza un luogo, senza casa né grembo,

Sono gli oggetti vuoti ora che mi trattengono in questa stanza,

Ha detto che mi ha letto negli occhi e mi ha fatto ballare sulla pista,

Ma alla sua ombra stava il diavolo alla porta,

Il sorriso che nascondeva la sua vita era sottile e tendente veloce,

I suoi movimenti spensierati mascheravano le verità nel suo passato

Chiudi gli occhi e guarda cosa puoi vedere

Chiudi gli occhi e guarda cosa puoi vedere

La luce del sole bruciava l'aria intorno al mio vetro della finestra,

Nei sogni infranti sento di nuovo la paura della notte

E Dio fa schioccare la lingua in un momento di silenzio

Questa storia senza lacrime si svolge mentre le sue lacrime scendono

Chiudi gli occhi e guarda cosa puoi vedere

Chiudi gli occhi e guarda quello che vedi

Chiudi gli occhi e guarda quello che vedi

Chiudi gli occhi e guarda cosa puoi essere