La Vida - Akina Nakamori

月はひとり泣いていた

涙の川は凍って

空の星は 鏡の中 囚われたまま

闇は永遠の顔で

私は水底にいた

手を伸ばして 愛を泣いた

ただ、孤独(ひとり)だった

そう、眠るように 生きてゆけるのなら 楽でしょう

でも魂が 私に歌うの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りなさい

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

地図があると信じてた

辿るべき星があると

いいえ、光は 足跡から こぼれ出すもの

あのとき別の愛し方 していればと泣くのはもう 終わりにした

歌いましょう 今 この命を

ああ、傷つかないで 生きてゆけるのなら楽でしょう

でも魂が 私を揺らすの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

命燃やし生きる運命(さだめ)

これが私よ 空仰ぎ

ありのまま踊るの

Lala la vida, la vida, bailar mas

大地の歌が聴こえる

この体から旅立つ日まで

ああ 輝け

この胸に走る 幾千の傷

生き抜いた誇り 自由をくれた

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りましょう

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

この命を

La luna piangeva da sola

Il fiume di lacrime si congela

Le stelle nel cielo rimangono intrappolate nello specchio

L'oscurità è un volto eterno

Ero sul fondo dell'acqua

Si è avvicinato e ha pianto amore

Tuttavia, ero solo (solo)

Sì, sarebbe più facile se potessi vivere come dormendo

Ma l'anima mi canta

Oh, la vida, la vida, bailar mas

Anche se rimani intrappolato nella sabbia

Dì addio al passato che hai sognato

Balla ora

Lala la vida, la vida, bailar mas

Riesco a sentire la voce del destino

Non sono stranamente spaventato

Oh dal vivo

Credevo ci fosse una mappa

Quando c'è una stella da seguire

No, la luce fuoriesce dalle impronte

Ho finito di piangere se ti amo in modo diverso in quel momento

Cantiamo questa vita adesso

Oh, sarebbe più facile se potessi vivere senza essere ferito

Ma l'anima mi scuote

Oh, la vida, la vida, bailar mas

Destino a bruciare e vivere (Sadame)

Questo sono io

Balla così com'è

Lala la vida, la vida, bailar mas

Puoi ascoltare il canto della terra

Da questo corpo al giorno della partenza

Oh risplendi

Migliaia di ferite che corrono su questo petto

L'orgoglio sopravvissuto mi ha dato la libertà

Oh, la vida, la vida, bailar mas

Anche se rimani intrappolato nella sabbia

Dì addio al passato che hai sognato

Balliamo ora

Lala la vida, la vida, bailar mas

Riesco a sentire la voce del destino

Non sono stranamente spaventato

Oh dal vivo

Questa vita