Siècle Pastoral - Akitsa

On ignoroit dans leurs retraites

Les noirs chagrins, les vains désirs

Les espérances inquiètes

Les longs remords des courts plaisirs

L’intérêt au sein de la terre

N’avoit point ravi les métaux

Ni soufflé le feu de la guerre

Ni fait des chemins sur les eaux

Les pasteurs, Dans leur héritage

Coulant leurs jours jusqu’au tombeau

Ne connoissoient que le rivage

Qui les avoit vus au berceau

Tous dans d’innocentes délices

Unis par des noeuds pleins d’attraits

Passoient leur jeunesse sans vices

Et leur vieillesse sans regrets

La mort, qui pour nous a des ailes

Arrivoit lentement pour eux

Jamais de causes criminelles

Ne hâtoient ses coups douloureux…

Abbiamo ignorato nei loro ritiri

I neri dolori, i vani desideri

Aspettative preoccupate

Il lungo rimorso di brevi piaceri

Interesse all'interno del terreno

Non aveva violentato i metalli

Né soffiò il fuoco della guerra

Né fatti sentieri sulle acque

Pastori, nella loro eredità

Scorrendo i loro giorni alla tomba

Conosceva solo la riva

Chi li ha visti nel presepe

Tutto in innocenti delizie

Uniti da nodi attraenti

Trascorsero la loro giovinezza senza vizi

E la loro vecchiaia senza rimpianti

La morte, che per noi ha le ali

È venuto lentamente per loro

Mai procedimenti penali

Non affrettare i suoi colpi dolorosi...