Meghribiya - Aklo
- Anno di rilascio: 2013
- Lingua: Inglese
- Durata: 3:24
Di seguito il testo della canzone Meghribiya , artista - Aklo con traduzione
Testo " Meghribiya "
Testo originale con traduzione
Meghribiya
Aklo
Testo originale
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
(Verse 1 — Aklo)
Kanbghiha w katbghini, bla biha ma’ghadi man3ish
Kanshofa kayjen jnoni, men ghira ana makhasnish
Bghitek t3alli 3aynek, tshofi fiya
Ana howa hadak li gha’yeddik
Bent bladi, maghribiya
7essi biya layehdik
Baghik
Tkoni dima fjenbi
Tkoni ntiya mrati
Tkoni ntiya 7lali
7ass bik
Bagha t9oli ah
Khallini nerta7
Wkoni dyali
(Bridge)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Stoping all my world
That’s what you doing to me
Girl, I’ve been looking for you for a long time
Take me away and promise that you gonna stay
Don’t let me down
Just stay around
Don’t tear me down
And don’t break my heart away
(Bridge)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Traduzione del brano
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
(Versetto 1 — Aklo)
Kanbghiha w katbghini, bla biha ma'ghadi man3ish
Kanshofa kayjen jnoni, men ghira ana makhasnish
Bghitek t3alli 3aynek, tshofi fiya
Ana howa hadak li gha'yeddik
Lama piegata, maghribiya
7essi biya layhdik
Bagik
Tkoni dima fjenbi
Tkoni ntiya mrati
Tkoni ntiya 7lali
7 culo in bicicletta
Bagha t9oli ah
Khallini nerta7
Wkoni Dyali
(Ponte)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f'momo 3ayni
Yalalala lala lalla meghribiya
Yalalala lala lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Fermare tutto il mio mondo
È quello che mi stai facendo
Ragazza, ti cerco da molto tempo
Portami via e prometti che rimarrai
Non deludermi
Resta in giro
Non abbattermi
E non spezzarmi il cuore
(Ponte)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f'momo 3ayni
Yalalala lala lalla meghribiya
Yalalala lala lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Altre canzoni dell'artista:
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi