Я цябе пакахаў - Akute

Ў мармуровым сьнягу

вецер песьні пісаў…

Вецер сьпеў завіваў

у ліловы вянок, —

Я цябе пакахаў,

Я цябе пакахаў…

Ў мармуровым сьнягу

вецер песьні пісаў…

Зь сінявокіх нябёс,

зь несызьмернай глыбі

вецер зоркі зрываў,

зь непакорнасьцю нёс.

Зьнікнеш зоркай і ты…

зьнікнеш зоркай і ты

зь сінявокіх нябёс,

зь несызьмернай глыбі…

Nella neve di marmo

il vento scriveva canzoni...

Il vento cantava ululando

in una corona viola -

ti ho amato

Ti ho amato…

Nella neve di marmo

il vento scriveva canzoni...

Dagli occhi azzurri,

da incommensurabile profondità

il vento ha spezzato la stella,

con la disobbedienza portata.

Scomparirai come una stella e tu...

scomparirai come una stella

dagli occhi azzurri,

da una profondità incommensurabile...