Диплом - Аквариум

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез.

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез;

Но она возьмет тебя на поводок,

Она возьмет тебя на поводок,

И ты пойдешь за нею, как пес.

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна;

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна.

И она раскроет своим ключом

Клетки всех твоих спрятанных птиц,

Но не скажет имена.

Ты знаешь много старых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло»;

Ты знаешь много новых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло».

Но ты не бывал там, откуда она,

Ты никогда не бывал там, откуда она —

Что ж, считай, тебе повезло…

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

И ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь дуть вслед ее парусам,

Когда ты пойдешь на дно,

Когда ты пойдешь, наконец, на дно…

Non leggerà il tuo diploma

E non la prenderai sul serio.

Non leggerà il tuo diploma

E non la prenderai sul serio;

Ma lei ti prenderà al guinzaglio,

Ti porterà al guinzaglio

E tu la seguirai come un cane.

Ti racconterà i tuoi sogni

E questo ti priverà del sonno;

Ti racconterà i tuoi sogni

E questo ti priverà del sonno.

E lei aprirà con la sua chiave

Gabbie di tutti i tuoi uccelli nascosti

Ma non dirà nomi.

Conosci molte vecchie poesie

Dove sono i concetti di "bene" e "male";

Conosci molti nuovi versi,

Dove sono i concetti di "bene" e "male".

Ma tu non sei stato da dove viene

Non sei mai stato da dove viene -

Beh, ti consideri fortunato...

Lei tocca l'acqua

E tu dirai che è vino.

Lei tocca l'acqua

E tu dirai che è vino.

E tu curerai le sue vele,

Tu baderai alle sue vele,

Soffierai dietro le sue vele,

Quando vai in fondo

Quando finalmente vai in fondo...