Not the One - Al Stewart

It’s the kind of grey November day that washes away reflections

In the eyes of hotel porters

And the latticed wooden benches by the sea contain no travellers

Or Irish lady authors

And the girl in the raincoat walks the lanes of Brighton

With her collar turned against the wind

And hovers in the doorways of second-hand bookshops

Among the dust and fading print

And you’re not the one she’s thinking of

And you’re not the one she really wants

Just a point along the line she’s leaving from

She goes into a cafe, orders tea, looks at the menu

But there’s nothing really on it

And the place is as deserted as a plaza in a heat-wave

And the cloth has jam upon it

But the girl in the raincoat doesn’t stop to count the tea-leaves

Or turn to see the mists around the sun

For the winter’s unfolding around her

And it’s time for moving on

And you’re not the one she’s thinking of

And you’re not the one she really wants

Just a station on the line she’s leaving from

And so you sit there in the middle of the carpet

With her suitcases around you

And it comes to you she journeyed to the center of your life

But she never really found you

Just another girl in a raincoat

Who shared the passing of the days

And you’re glad of the warmth that she gave you

And you hardly need to say

That she’s not the one you’re thinking of

No she’s not the one you really want

Just a point along the line you’re leaving from

È il tipo di grigio giorno di novembre che lava via i riflessi

Agli occhi dei facchini dell'hotel

E le panche di legno a graticcio vicino al mare non contengono viaggiatori

O autrici irlandesi

E la ragazza con l'impermeabile cammina per i vicoli di Brighton

Con il colletto girato controvento

E aleggia sulle porte delle librerie dell'usato

Tra la polvere e la stampa sbiadita

E tu non sei quello a cui sta pensando

E tu non sei quello che vuole davvero

Solo un punto lungo la linea da cui parte

Entra in un bar, ordina il tè, guarda il menu

Ma non c'è davvero niente su di esso

E il posto è deserto come una piazza in un'ondata di caldo

E il panno ha dell'inceppamento

Ma la ragazza con l'impermeabile non si ferma a contare le foglie di tè

Oppure girati per vedere le nebbie intorno al sole

Per l'inverno si sta svolgendo intorno a lei

Ed è ora di andare avanti

E tu non sei quello a cui sta pensando

E tu non sei quello che vuole davvero

Solo una stazione sulla linea da cui parte

E così ti siedi lì in mezzo al tappeto

Con le sue valigie intorno a te

E ti viene in mente che ha viaggiato fino al centro della tua vita

Ma non ti ha mai trovato davvero

Solo un'altra ragazza con un impermeabile

Chi ha condiviso il passare dei giorni

E sei felice del calore che ti ha dato

E non hai quasi bisogno di dirlo

Che non è quella a cui stai pensando

No non è quella che vuoi davvero

Solo un punto lungo la linea da cui parti