Post World War Two Blues - Al Stewart

I was a post-war baby in a small Scots town

I was three years old when we moved down south

Hard times written in my mother’s looks

With her widow’s pension and her ration books

Aneurin Bevan took the miners' cause

The the House of Commons in his coal dust voice

We were locked up safe and warm from the snow

With «Life with the Lyons» on the radio

And Churchill said to Louis Mountbatten

«I just can’t stand to see you today

How could you have gone and given India away?»

Mountbatten just frowned, said «What can I say?

Some of these things slip through your hands

And there’s no good talking or making plans»

But Churchill he just flapped his wings

Said «I don’t really care to discuss these things, but

Oh, every time I look at you

I feel so low I don’t know what to do

Well every day just seems to bring bad news

Leaves me here with the Post World War Two Blues»

1959 was a very strange time

A bad year for Labour and a good year for wine

Uncle Ike was our American pal

And nobody talked about the Suez Canal

I can still remember the last time I cried

The day that Buddy Holly died

I never met him, so it may seem strange

Don’t some people just affect you that way

And all in all it was good

The even seemed to be in an optimistic mood

While TW3 sat and laughed at it all

Till some began to see the cracks in the walls

And one day Macmillan was coming downstairs

A voice in the dark caught him unawares

It was Christine Keeler blowing him a kiss

He said «I never believed it could happen like this

But oh, every time I look at you

I feel so low I don’t know what to do

Well every day just seems to bring bad news

Leaves me here with the post World War Two Blues»

I came up to London when I was nineteen

With a corduroy jacket and a head full of dreams

In coffee bars I spent my nights

Reading Allen Ginsberg, talking civil rights

The day Robert Kennedy got shot down

The world was wearing a deeper frown

And though I knew that we’d lost a friend

I always believed we would win in the end

'Cause music was the scenery

Jimi Hendrix played loud and free

Sergeant Pepper was real to me

Songs and poems were all you needed

Which way did the sixties go?

Now Ramona’s in Desolation Row

And where I’m going I hardly know

It surely wasn’t like this before but

Oh, every time I look around

I feel so low my head seems underground

Well every day just seems to bring bad news

Leaves me here with the Post World War Two Blues

Oh, every time I look at you

I feel so low I don’t know what to do

Well every day just seems to bring bad news

Leaves me here with the post World War Two Blues

Ero un bambino del dopoguerra in una piccola città scozzese

Avevo tre anni quando ci siamo trasferiti a sud

Tempi difficili scritti negli sguardi di mia madre

Con la pensione di vedova e le tessere annonarie

Aneurin Bevan ha preso la causa dei minatori

La Camera dei Comuni con la sua voce di polvere di carbone

Siamo stati rinchiusi al sicuro e al caldo dalla neve

Con «Life with the Lyons» alla radio

E Churchill disse a Louis Mountbatten

«Non sopporto proprio di vederti oggi

Come hai potuto andare a dare via l'India?»

Mountbatten si accigliò e disse: «Cosa posso dire?

Alcune di queste cose ti sfuggono di mano

E non serve parlare o fare progetti»

Ma Churchill ha semplicemente sbattuto le ali

Ha detto «Non mi interessa davvero discutere di queste cose, ma

Oh, ogni volta che ti guardo

Mi sento così giù che non so cosa fare

Ebbene, ogni giorno sembra portare cattive notizie

Mi lascia qui con il Blues del secondo dopoguerra»

Il 1959 è stato un periodo molto strano

Una brutta annata per il lavoro e una buona annata per il vino

Lo zio Ike era il nostro amico americano

E nessuno parlava del Canale di Suez

Ricordo ancora l'ultima volta che ho pianto

Il giorno in cui Buddy Holly è morto

Non l'ho mai incontrato, quindi potrebbe sembrare strano

Alcune persone non ti influenzano in quel modo

E tutto sommato è stato buono

Il pari sembrava essere di umore ottimista

Mentre TW3 si è seduto e ha riso di tutto

Fino a quando alcuni hanno iniziato a vedere le crepe nei muri

E un giorno Macmillan stava scendendo le scale

Una voce nel buio lo colse di sorpresa

È stata Christine Keeler a dargli un bacio

Ha detto «Non ho mai creduto che potesse succedere così

Ma oh, ogni volta che ti guardo

Mi sento così giù che non so cosa fare

Ebbene, ogni giorno sembra portare cattive notizie

Mi lascia qui con il Blues del secondo dopoguerra»

Sono venuto a Londra quando avevo diciannove anni

Con una giacca di velluto a coste e una testa piena di sogni

Nei bar trascorrevo le mie notti

Leggendo Allen Ginsberg, parlando di diritti civili

Il giorno in cui Robert Kennedy è stato abbattuto

Il mondo aveva un cipiglio più profondo

E anche se sapevo che avevamo perso un amico

Ho sempre creduto che alla fine avremmo vinto

Perché la musica era lo scenario

Jimi Hendrix suonava forte e libero

Il sergente Pepper era reale per me

Canzoni e poesie erano tutto ciò di cui avevi bisogno

Da che parte sono andati gli anni Sessanta?

Ora Ramona è in Desolation Row

E dove sto andando non lo so quasi

Sicuramente non era così prima, ma

Oh, ogni volta che mi guardo intorno

Mi sento così in basso che la mia testa sembra sottoterra

Ebbene, ogni giorno sembra portare cattive notizie

Mi lascia qui con il Blues del secondo dopoguerra

Oh, ogni volta che ti guardo

Mi sento così giù che non so cosa fare

Ebbene, ogni giorno sembra portare cattive notizie

Mi lascia qui con il Blues del secondo dopoguerra