Pony Express - Alabama

He came in and sit down at the end of the bar

His old rawhide shirt full of dust

He asked for a glass and he ordered rye whiskey

He talked to himself and he cussed

He left Sacramento early that morning

With a sackful of mail for St. Joe

Had to outrun some outlaws outside Carson City

By riding where they wouldn’t go

He said to me,"Mister, this long riding’s hell

But I guess it’s got to be done

Otherwise how would you get all your mail

If the pony express couldn’t run?"

I said, «I hear you, mister and you do your job well

But I hear it won’t be for long

They’ll be sending the mail by the wire and the rail

And your pony and you will be gone

He came in and sit down at the end of the bar

His coveralls covered with dust

He said Jesse James had just held up his train

He talked to himself and he cussed

He pulled out of St. Joe early that morning

With the mail and the union payroll

Had to stop for a rockslide outside Jackson City

And Jesse made off with the gold

He said to me, «Mister, this railroading’s hell

But I guess it’s got to be done

Otherwise how would you get all you mail

If that old iron horse couldn’t run?»

I said, «I hear you, mister and you do your job well

But I hear it won’t be for long

They’ll be sending the mail without you or the rail

'Cause they say man will fly before long.»

He came in and sit down at the end of the bar

His face looked all haggard and grey

He ordered a drink and said, «Make it a double

Boys it’s sure been a long day.»

He pulled out of Denver early that morning

He said, «You'll never guess where I’ve been

A highjacker needed a lift down to Cuba

So your mail will be late getting in.»

I said, «I hear you, mister and you do your job well

But you know it ain’t been that long

They were doing it best with the pony express

Before you and your friends came along.»

È entrato e si è seduto alla fine del bar

La sua vecchia camicia di pelle grezza piena di polvere

Ha chiesto un bicchiere e ha ordinato whisky di segale

Ha parlato a se stesso e ha imprecato

Ha lasciato Sacramento quella mattina presto

Con un sacco di posta per St. Joe

Ho dovuto superare alcuni fuorilegge fuori Carson City

Cavalcando dove non sarebbero andati

Mi ha detto: "Signore, questa lunga cavalcata è un inferno

Ma suppongo che debba essere fatto

Altrimenti come riceveresti tutta la tua posta

Se il pony express non potesse correre?"

Dissi: «Ti ascolto, signore e fai bene il tuo lavoro

Ma ho sentito che non ci vorrà molto

Invieranno la posta tramite il filo e il treno

E il tuo pony e tu te ne andrai

È entrato e si è seduto alla fine del bar

Le sue tute coperte di polvere

Ha detto che Jesse James aveva appena fermato il treno

Ha parlato a se stesso e ha imprecato

Quella mattina è uscito da St. Joe presto

Con la posta e il libro paga del sindacato

Mi sono dovuto fermare per una frana fuori Jackson City

E Jesse è scappato con l'oro

Mi ha detto: «Signore, questa ferrovia è un inferno

Ma suppongo che debba essere fatto

Altrimenti come riceveresti tutta la posta

Se quel vecchio cavallo di ferro non potesse correre?»

Dissi: «Ti ascolto, signore e fai bene il tuo lavoro

Ma ho sentito che non ci vorrà molto

Invieranno la posta senza di te o senza il treno

Perché dicono che l'uomo volerà presto.»

È entrato e si è seduto alla fine del bar

La sua faccia sembrava tutta smunta e grigia

Ordinò da bere e disse: «Fai un doppio

Ragazzi, è stata sicuramente una lunga giornata.»

Quella mattina è uscito da Denver presto

Disse: «Non indovinerai mai dove sono stato

Un dirottatore aveva bisogno di un passaggio fino a Cuba

Quindi la tua posta arriverà in ritardo.»

Dissi: «Ti ascolto, signore e fai bene il tuo lavoro

Ma sai che non è passato così tanto tempo

Stavano facendo meglio con il pony express

Prima che tu e i tuoi amici arrivaste.»