Спокойной ночи - Alai Oli

Раньше, когда луна поднималась из-за крыш,

Мне кто-то шептал: «Спи, малыш»,

И теперь я знаю, что тогда

Мне все это не слышалось.

Зачем оставлять меня наедине

С этой весной?

Она стебётся надо мной,

Мой маленький мир, мой покой

Снова ставит вниз головой.

Спокойной ночи, сначала луне,

Она-то знает, что я хотела еще пять минут побыть с ним наедине.

Спокойной ночи, я желаю, всем кто вернулся домой,

Тем, кто дружит с весной, спать не хочется.

Давай заходить во все открытые двери,

Но лучше в те, где не надо денег,

Да и откуда, скажи мне, деньги

У таких бездельников?

Зато есть лужи и ветер южный,

И сосульки на крышах, и улыбки прохожих,

Они тоже знают секрет этой кухни,

А ты узнаешь позже.

Спокойной ночи, сначала луне,

Она-то знает, что я хотела еще пять минут побыть с ним наедине.

Спокойной ночи я желаю всем кто вернулся домой,

А мы дружим с веной, и мне спать не хочется.

Prima, quando la luna sorgeva dai tetti,

Qualcuno mi ha sussurrato: "Dormi, piccola"

E ora lo so allora

Non ho sentito tutto questo.

Perché lasciarmi in pace

Con questa primavera?

Mi prende in giro

Il mio piccolo mondo, la mia pace

Lo mette di nuovo sottosopra.

Buonanotte, prima luna

Sa che volevo stare da solo con lui per altri cinque minuti.

Buona notte, auguro a tutti coloro che sono tornati a casa,

Chi è amico della primavera non vuole dormire.

Entriamo in tutte le porte aperte,

Ma è meglio in quelli dove non hai bisogno di soldi,

Sì, e dove, dimmi, soldi

Tali mocassini?

Ma ci sono pozzanghere e il vento del sud,

E ghiaccioli sui tetti, e sorrisi dei passanti,

Conoscono anche il segreto di questa cucina,

E lo scoprirai dopo.

Buonanotte, prima luna

Sa che volevo stare da solo con lui per altri cinque minuti.

Buona notte, auguro a tutti coloro che sono tornati a casa,

E siamo amici di Vienna, e non voglio dormire.