Lamento - Alain Barrière

S’il revenait de faire en moi le bilan

De voir ce qu’il reste de mes rêves d’enfants

Je crois qu'à tout prendre il me vient un regret

Ce droit ce pouvoir que personne n’eut jamais

Oui cette vie-là qu’un jour on m’a concédée

À deux êtres au moins j’aurais voulu la donner

Oh oh oh oh …

Passant par l’Espagne j’aurais voulu dire encore

Un dernier adieu au merveilleux matador

Mais celui que j’aimais ne jouait pas de l'épée

Il chantait l’Espagne et les nuits chaudes et l'été

Que par les montagnes se répercute l'écho

L’Andalousie pleure entend-là Federico

Oh oh oh oh …

J’avais un ami de l’autre côté des mers

L’un des derniers justes il allait droit le front fier

Mais dans ce monde fou dès qu’une étoile paraît

Cela suffit bien pour qu’on l'éteigne à jamais

Quand le berger tombe piétiné par les brebis

Vois que nos mains tremblent à ton nom John Kennedy

Oh oh oh oh …

Tout cela n’est rien si déjà je pouvais croire

En nos lendemains sans me raconter d’histoire

Mais, mais s’il fut des hommes donc la sagesse étonnait

Notre pauvre monde s’en éloigne à jamais

Et la guerre dure à tout ce que l’on m’a dit

Depuis tant de siècles mais on a donc rien compris

Oh oh oh oh …

Se fosse tornato a fare il punto su di me

Per vedere cosa è rimasto dei miei sogni d'infanzia

Penso che tutto sommato mi pento

Questo diritto questo potere che nessuno ha mai avuto

Sì, questa vita che un giorno mi è stata concessa

Almeno a due esseri avrei voluto darlo

Oh oh oh oh …

Passando per la Spagna mi sarebbe piaciuto ripetere

Un ultimo saluto al meraviglioso matador

Ma quello che amavo non ha giocato una spada

Cantava della Spagna, delle notti calde e dell'estate

Che risuona attraverso le montagne

L'Andalusia piange, senti Federico

Oh oh oh oh …

Avevo un amico dall'altra parte dei mari

Uno degli ultimi giusti andò dritto con una fronte orgogliosa

Ma in questo mondo folle non appena appare una stella

Questo è abbastanza per spegnerlo per sempre

Quando il pastore cade calpestato dalle pecore

Guarda le nostre mani stringersi al tuo nome John Kennedy

Oh oh oh oh …

Non è niente se mai potessi credere

Nei nostri domani senza raccontarmi una storia

Ma, ma se c'erano uomini, allora la saggezza si chiedeva

Il nostro povero mondo se ne sta allontanando per sempre

E la guerra dura per tutto quello che mi è stato detto

Per tanti secoli ma così non abbiamo capito

Oh oh oh oh …