Partir - Alain Barrière

Partir

Sachant seulement un matin qu’il faut partir

Ignorant tout de ce que sera l’avenir

Partir au loin pour un ailleurs

Partir

Pour d’autres cieux, d’autres soleils, d’autres matins

Partir comme une ombre brisée sur le chemin

Partir en y laissant son coeur

Partir

Quitter sa ville, son village, sa maison

Quitter sa terre, ses racines, ses chansons

Partir pour un monde meilleur

Partir

Fuyant l’enfer, l’intolérable, la folie

Pour garder comme un semblant de sens à sa vie

Partir en y laissant son coeur

Partir

Le coeur à l’agonie, le coeur brisé

En infidèle, en clandestin, en accusé

Partir avant le petit jour

Partir

Pour que l’espoir encor’survive dans nos coeurs

Pour juste un peu de liberté et de chaleur

Peut-être encore un peu d’amour

Partir

Quitter sa ville, son village, sa maison

Quitter sa terre, ses racines, ses chansons

Partir pour un monde meilleur

Partir

Pour que l’espoir encor’survive dans nos coeurs

Pour juste un peu de liberté et de chaleur

Partir au loin pour un ailleurs

Partir pour oublier la peur

Partir

Partire

Sapendo solo una mattina per andare

Ignaro di quello che sarà il futuro

Vai via per un altro posto

Partire

Per altri cieli, altri soli, altre mattine

Vai come un'ombra spezzata sulla strada

Lasciando il tuo cuore

Partire

Lasciando la sua città, il suo villaggio, la sua casa

Lasciando la sua terra, le sue radici, le sue canzoni

Partire per un mondo migliore

Partire

In fuga dall'inferno, intollerabile, follia

Per mantenere una parvenza di significato nella sua vita

Lasciando il tuo cuore

Partire

Cuore in agonia, cuore spezzato

Da infedele, da clandestino, da accusato

Partenza prima dell'alba

Partire

In modo che la speranza sopravviva ancora nei nostri cuori

Solo per un po' di libertà e calore

Forse un po' più d'amore

Partire

Lasciando la sua città, il suo villaggio, la sua casa

Lasciando la sua terra, le sue radici, le sue canzoni

Partire per un mondo migliore

Partire

In modo che la speranza sopravviva ancora nei nostri cuori

Solo per un po' di libertà e calore

Vai via per un altro posto

Lasciando dimenticare la paura

Partire