Dente de Occidente - Alceu Valença

Essa espuma sobre a praia

É um dente de ocidente

É um dente, um osso, um dente

Vomitado pelo mar

Vem em ondas poluídas

Vem em nome da moral

Vem na crista dessa onda

Acultural ocidental

E a espuma branca se lança

Na força da preamar

Em ondas-curtas, notícias

Na hora do meu jantar

Vem nos mistérios da noite

Na clarescência do dia

Nos anúncios luminosos

No vestido de Mari

Questa schiuma sulla spiaggia

È un dente occidentale

È un dente, un osso, un dente

vomitato dal mare

Arriva in onde inquinate

Vieni in nome della morale

Vieni sulla cresta di quest'onda

aculturale occidentale

E le lance di schiuma bianca

Nella forza dell'alta marea

In onde corte, notizie

Alla mia ora di cena

Vieni nei misteri della notte

Nella luminosità del giorno

negli annunci luminosi

Nel vestito di Mari