Pétalas - Alceu Valença

As borboletas voam sobre o meu jardim

São cores vivas, pousam sobre as «onze horas»

Nas rosas claras, violetas e jasmins

Um beija-flor traindo a rosa amarela

Beijou a bela margarida infiel

Papoula e dália estão cravadas de ciúmes

E o beija-flor beijando flores a granel

Pétalas, asas amarelas

Pétalas, espinho seco

Folha, flor, lagarta

Pétalas

As flores voam e voltam na outra estação

Só serei flor quando tu flores no verão

Le farfalle volano sul mio giardino

Sono colori accesi, atterrano verso «le undici»

In rose chiare, violette e gelsomino

Un colibrì che tradisce la rosa gialla

Baciai la bella margherita infedele

Poppy e Dalia sono pieni di gelosia

E il colibrì che bacia i fiori alla rinfusa

Petali, ali gialle

Petali, spina secca

foglia, fiore, bruco

petali

I fiori volano e tornano in un'altra stagione

Sarò un fiore solo quando fiorirai in estate