Любовь – измена - Александр Кэтлин

Боль мою и грусть по всей земле,

Вольный ветер среди скал,

На осколки разбрасал…

Дождь слезами пишет на стекле,

Что огонь твоих речей

В дымке чувственных ночей,

Словно сладостный дурман, —

Пустой обман!

Тоску вдыхаю

Из пекла плена…

Теперь я знаю:

Любовь — измена!

Боль мою и грусть унять легко:

Объясни и прогони

Все сомнения мои…

Но зашла ты слишком далеко,

И не только лишь меня

Согреваешь у огня,

А возвышенный роман —

Пустой обман!

Тоску вдыхаю

Из пекла плена…

Теперь я знаю:

Любовь — измена!

Il mio dolore e la mia tristezza su tutta la terra,

Vento libero tra le rocce,

Sparsi in pezzi...

La pioggia scrive sul vetro con le lacrime,

Qual è il fuoco dei tuoi discorsi

Nella foschia delle notti sensuali,

Come una dolce droga,

Vuoto inganno!

Respiro nostalgia

Dalle ceneri della prigionia...

Adesso lo so:

L'amore è tradimento!

Il mio dolore e la mia tristezza possono essere facilmente alleviati:

Spiega e allontanati

Tutti i miei dubbi...

Ma sei andato troppo oltre

E non solo io

Ti scaldi accanto al fuoco

E la sublime storia d'amore -

Vuoto inganno!

Respiro nostalgia

Dalle ceneri della prigionia...

Adesso lo so:

L'amore è tradimento!