Париж - Алексей Иващенко

То прямо, то криво, то вправо, то влево

Свободно брести, никуда не спешить

Пытаться в стотысячный раз разрешить

Проблемы Адама и Евы.

Париж,

Ты, словно лампочка, горишь,

Ты, словно ласточка, паришь,

Ты поднимаешь небо выше…

Париж,

Печальным блеском мокрых крыш

Ты мне о чём-то говоришь,

А я тебя не слышу.

Как бисер на нитку, слова собирая,

Пытаясь забыть о напрасных страстях,

Взобраться на башню и, стоя у края,

Подумать о том, за какой же пустяк

Порой изгоняют из рая.

Париж,

Зачем же ты со мной хитришь?

Ты то толкаешь ветром в грудь,

То опускаешь небо ниже…

Париж,

Сквозь пестроту своих афиш

Ты мне прокладываешь путь,

А я его не вижу.

Запутавшись в самой серьёзной строфе,

Решиться оставить его недопетым

И крепкий двойной заказать в «Мон Кафе»…

И больше не думать об этом.

Париж,

Ну что же ты со мной творишь?

Сломав раздумьями мозги,

Я засмеюсь, а не заплачу…

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Ora dritto, poi storto, poi a destra, poi a sinistra

Cammina liberamente, non correre da nessuna parte

Cercando per la centomillesima volta di risolversi

Problemi di Adamo ed Eva.

Parigi,

Bruci come una lampadina

Ti alzi come una rondine

Alzi il cielo più in alto...

Parigi,

Triste lucentezza dei tetti bagnati

Mi stai parlando di qualcosa

E non riesco a sentirti.

Come perline su un filo, che raccolgono parole,

Cercando di dimenticare le vane passioni,

Sali sulla torre e, stando sul bordo,

Pensa a che sciocchezza

A volte vengono espulsi dal paradiso.

Parigi,

Perché mi stai prendendo in giro?

Ti spingi il vento nel petto,

Abbassi il cielo...

Parigi,

Attraverso la diversità dei loro manifesti

Mi apri la strada

E non lo vedo.

Impigliato nella strofa più seria,

Decidi di lasciarlo incompiuto

E un forte doppio ordine al Mon Cafe...

E non pensarci più.

Parigi,

Bene, cosa mi stai facendo?

Cervelli rotti con pensieri

Riderò, non piangerò...

Parigi,

Invano mi rimproveri -

Non posso essere diverso

Non posso farne a meno!

Parigi,

Invano mi rimproveri -

Non posso essere diverso

Non posso farne a meno!