Трижды три - Алексей Кудрявцев

Молился трем богам,

А вышло -- трем ослам,

От тяжести алтарь

Сломался пополам.

Всевидящий Аллах

Залил мне глотку клюквой.

Молил о трех словах,

А получил три буквы.

От камня три пути:

Вперед, назад и вниз.

Захочешь, проходи --

Не спрашивают виз.

Откуда было знать

Слепому мужику,

Что три пути опять

Сведутся к тупику.

Черпали три ведра --

Налили три стакана

Два друга, третий -- я,

Три сотни тараканов.

А где-то в небеси

Летит святая тройка.

Затишье на Руси --

А ну, попробуй тронь-ка!

Три войска на костел

Пошли святой войной.

Любил троих сестер --

Не принял ни одной.

Слезинки подотри,

Заткни судьбу за пояс --

Вагон твой номер три

И тридцать третий поезд.

Pregò tre dei

E si è scoperto: tre asini,

Dal peso dell'altare

Spezzato a metà.

Allah che tutto vede

Mi ha riempito la gola di mirtilli rossi.

Pregò per tre parole

E ho ricevuto tre lettere.

Ci sono tre vie dalla pietra:

Avanti, indietro e giù.

Se vuoi, vai...

Non chiedono visti.

Com'era sapere

Uomo cieco

Che tre modi ancora

Arriveranno a un vicolo cieco.

Ho raccolto tre secchi -

Ho versato tre bicchieri

Due amici, il terzo sono io,

Trecento scarafaggi.

E da qualche parte nel cielo

La santa trinità sta volando.

Calma in Russia -

Bene, prova a toccare!

Tre truppe alla chiesa

Andiamo alla guerra santa.

Amava tre sorelle -

Non ne ho accettato uno.

Asciuga le lacrime

Chiudi il destino per la cintura -

Auto il tuo numero tre

E il trentatreesimo treno.