Балкон -

Я вышел на балкон

И вдруг он обвалился.

Я этого никак не ожидал.

Раздался чей-то стон,

И кто-то возмутился.

Нашел на чем летать, — с упреком мне сказал.

Но я же не хотел

Вас придавить балконом!

Я воздухом тут вышел подышать.

И крикнуть не успел,

Что б рядом с моим домом

Без касок не ходили на улицу гулять!

Тринадцатый этаж

Тринадцатого дома…

Какое превосходне число!

Немыслим был вираж

Летящего балкона.

Быстрее, чем на лифте, к земле меня несло!

Пускай я все сломал,

Что мне дано с рожденья.

На это глубоко мне наплевать.

Зато я испытал

Свободное паденье,

И будет мне о чем потомкам рассказать!

Sono uscito sul balcone

E all'improvviso è crollato.

Non me lo aspettavo affatto.

Ci fu un gemito

E qualcuno si è arrabbiato.

Ho trovato qualcosa su cui volare, - mi disse in tono di rimprovero.

Ma non volevo

Per schiacciarti con un balcone!

Sono uscito qui per prendere un po' d'aria.

E non ho avuto il tempo di gridare

Cosa ci sarebbe vicino a casa mia

Non uscivamo senza casco!

tredicesimo piano

tredicesima casa...

Che numero eccellente!

La svolta era impensabile

Balcone volante.

Più veloce che in un ascensore, sono stato portato a terra!

Fammi rompere tutto

Quello che mi è stato dato dalla nascita.

Non mi interessa davvero questo.

Ma ho sperimentato

Caduta libera

E avrò qualcosa da raccontare ai miei discendenti!