Ступеньки -

Долго он взбирался по ступенькам,

Поднимаясь вверх под небеса.

Жил мечтой своей и только мельком

Слышал снизу чьи-то голоса.

Под ногами пели хрипло доски,

Вдохновляя на проклятый путь.

Как ему казалось очень просто

Через трудности перешагнуть.

Поднимаясь наверх, он испытывал риск,

Оглянувшись назад, опрокинуться вниз.

И не смея руки оторвать от перил,

Он в себе все другие желанья убил.

Почему же кажется порою,

Что не так был прожит этот путь.

Всё напрасно, с мутною душою

Невозможно ночью отдохнуть.

Обвиненья слышал он частенько.

«Эгоист, бессовестный подлец!»

Только он считал свои ступеньки,

До конца… и вот пришел конец.

Отлетела душа, ввысь движенье любя.

И спросил Бог тогда: «Что же есть у тебя?

Что принес ты с собой?»

Он в ответ промолчал,

Обернулся назад… и на Землю упал.

Per molto tempo salì i gradini,

Salendo verso il cielo.

Ha vissuto il suo sogno e solo brevemente

Ho sentito delle voci dal piano di sotto.

Le tavole cantavano rocamente sotto i piedi,

Ispirando al dannato sentiero.

Come gli sembrava molto semplicemente

Supera le difficoltà.

Salendo, ha sperimentato il rischio,

Guardando indietro, rotola giù.

E non osando togliere le mani dalla ringhiera,

Ha ucciso tutti gli altri desideri in se stesso.

Perché a volte sembra

Cosa c'era di sbagliato in questo percorso.

Tutto invano, con l'anima fangosa

Impossibile riposare la notte.

Sentiva spesso delle accuse.

"Egoista, svergognato mascalzone!"

Solo lui contava i suoi passi,

Fino alla fine... e ora la fine è arrivata.

L'anima volò via, amando il movimento verso l'alto.

E allora Dio chiese: “Che cosa hai?

Cosa hai portato con te?"

Rimase in silenzio in risposta,

Mi sono girato... e sono caduto a terra.