Hoffnung - Ali A$

Hoffnung - Ali A$

  • Anno di rilascio: 2007
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 4:13

Di seguito il testo della canzone Hoffnung , artista - Ali A$ con traduzione

Testo " Hoffnung "

Testo originale con traduzione

Hoffnung

Ali A$

Testo originale

Sie hat mich in den harten Zeiten begleitet, doch oft irritiert

Obwohl sie immer da war, schien’s, als wär' sie doch nicht bei mir

Und wir zwei waren wirklich unbesiegbar

Jap, so wie dieses Jahr wieder mal die Bayern in der Bundesliga

Jap, und sie war da als, ich kein' Fame hatte

Da, als ich kein Game hatte, gar keine Ideen hatte

Da, als ich nur Tränen hatte in den Augen, nicht zu glauben

Es ging mir scheiße, bin jetzt pleite, Arbeit hab ich zehnfache

Yeah, sie hat mich häufig betrogen, enttäuscht und belogen

Ach, fuck it, soll der Teufel sie holen

Sie war da, als meine Oma starb, da, als sie im Koma lag

Grob gesagt, da jedes Jahr an ihrem Todestag

Ich brauche sie und will nur, dass sie hält, was sie verspricht

Probleme in die Hand nehmen, wenn man selbst daran zerbricht

Sie ist die helfende Hand und der Fels in der Brandung

Wenn man’s nicht vermutet, da, wenn das Herz blutet, yeah

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Und sie war weg, als meine Freundin ging, das Leben ist 'ne Bitch

Hat mich lediglich gefickt, aber jetzt hab ich mein' Joystick drin

Warte kurz, ich starte durch und grabe nach Gold

Es ist hirnverbrannt, doch irgendwann mal hab ich Erfolg

Schaut, ich lauf rum, sauf rum, betäube den Schmerz

Fühle mich taubstumm, schaut Jungs, ich leugne es nicht mehr

Mit Gras wurde sie niedergemacht

Doch die Pause für ein Jahr hat sie mir wieder gebracht

Und als ich schrie, ich bleib bei niemand, ging’s mir super beschissen

Dude, doch inzwischen ist sie ehrlich, es tut gut, das zu wissen

Sie ist meistens nicht berechenbar, scheiße, ich hab Pech gehabt

Sie kommt vorbei und wünscht mir dann nur weiterhin ein' schlechten Tag

Da ist die Tür, ich weiß, sie kann gar nichts dafür

Doch sie bringt Angst und Zweifel mit, ich krieg ein Magengeschwür

Ich hab mir oft gewünscht, ich hätte sie lebendig begraben

Doch guck, sie ist auf dieser Welt, damit’s die Menschen ertragen

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Sie war da, als Vater nach Jahren ein Wort mit meiner Mutter sprach'

Sah fern mit mir, als damals dieser Gore gegen Bush antrat

Plus am Start, als die Türme fielen, der Krieg begann

Sie musste gehen, ich musste ewig würgen wie

Zitterte mit mir während der Flutkatastrophe

Und sah mehrere Minderjährige mit Tuberkolose

Arme Menschen, die hart arbeiten, Kämpfe am Gaza-Streifen

Steine fliegen, keinen Frieden, ich denke in Fragezeichen

Yeah, und sie sah weinende Mütter und schlägernde Väter

Und schreiende Kinder und keinen, den’s kümmert

Wenn sie schreit, dann denk ich gleich an Menschlichkeit

Wie sie sich dem Ende neigt, viele von euch kenn’s vielleicht

Yeah, es ist 'ne Höllentour

Und sie geht mit mir und lebt mit mir bis zwölf Uhr

Und sie war lange weg, ich hab mein Baby gebraucht

Doch sie ist wie’n Handgepäck, nein, ich geb' sie nie auf

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Traduzione del brano

Mi accompagnava nei momenti difficili, ma spesso mi irritava

Sebbene fosse sempre lì, sembrava che non fosse con me dopo tutto

E noi due eravamo davvero invincibili

Sì, come il Bayern anche quest'anno in Bundesliga

Sì, e lei era lì quando non avevo fama

Perché quando non avevo un gioco, non avevo nessuna idea

Lì, quando avevo solo le lacrime agli occhi, incredibile

Mi sentivo di merda, ora sono al verde, ho dieci volte tanto lavoro

Sì, mi ha imbrogliato, deluso e mi ha mentito molte volte

Oh, fanculo, lascia che se la prenda il diavolo

Era lì quando è morta mia nonna, lì quando era in coma

In parole povere, ogni anno nell'anniversario della sua morte

Ho bisogno di lei e voglio solo che mantenga le sue promesse

Prendi i problemi nelle tue mani se li rompi tu stesso

Lei è la mano amica e la roccia nel surf

Se non lo sospetti, lì, quando il cuore sanguina, sì

Spero che un giorno le cose andranno meglio di come sono adesso

E solo lei mi tiene in vita e quindi muore anche per ultima

Le persone che vogliono vedermi sotto hanno già affilato i loro coltelli

Ma non può portarmela via perché in realtà non mi lascia mai

Spero che un giorno le cose andranno meglio di come sono adesso

E solo lei mi tiene in vita e quindi muore anche per ultima

Le persone che vogliono vedermi sotto hanno già affilato i loro coltelli

Ma non può portarmela via perché in realtà non mi lascia mai

E se n'era andata quando la mia ragazza se n'è andata, la vita è una puttana

Mi ha appena fottuto, ma ora ho il mio joystick dentro

Aspetta un attimo, vado avanti e cerco l'oro

È pazzesco, ma un giorno ci riuscirò

Senti, vado in giro, bevo in giro, alleviando il dolore

Sentirsi sordomuti guarda ragazzi non lo nego più

È stata uccisa con l'erba

Ma la pausa di un anno me l'ha riportato in mente

E quando ho urlato che non sto con nessuno, mi sono sentito davvero male

Amico, ma ora che è onesta, è bello saperlo

È per lo più imprevedibile, merda, sono stato sfortunato

Viene da me e poi continua ad augurarmi una brutta giornata

Ecco la porta, so che non è colpa sua

Ma lei porta con sé la paura e il dubbio, mi verrà un'ulcera allo stomaco

Ho spesso desiderato di averla seppellita viva

Ma guarda, lei è in questo mondo perché le persone la sopportino

Spero che un giorno le cose andranno meglio di come sono adesso

E solo lei mi tiene in vita e quindi muore anche per ultima

Le persone che vogliono vedermi sotto hanno già affilato i loro coltelli

Ma non può portarmela via perché in realtà non mi lascia mai

Spero che un giorno le cose andranno meglio di come sono adesso

E solo lei mi tiene in vita e quindi muore anche per ultima

Le persone che vogliono vedermi sotto hanno già affilato i loro coltelli

Ma non può portarmela via perché in realtà non mi lascia mai

Lei era lì quando mio padre ha parlato con mia madre anni dopo'

Guardavo la TV con me quando Gore affrontava Bush

Inoltre all'inizio, quando le torri caddero, iniziò la guerra

Lei doveva andare, io dovevo soffocare per sempre

Tremava con me durante il disastro dell'alluvione

E ha visto diversi minori con la tubercolosi

Povera gente che lavora sodo, combatte a Gaza

Le pietre volano, nessuna pace, penso nei punti interrogativi

Sì, e ha visto madri piangere e padri litigare

E bambini urlanti e nessuno a cui importi

Quando urla, penso subito all'umanità

Come sta per finire, molti di voi forse lo sanno

Sì, è un tour infernale

E lei viene con me e vive con me fino a mezzanotte

E se n'era andata da tempo, avevo bisogno del mio bambino

Ma è come un bagaglio a mano, no, non la rinuncio mai

Spero che un giorno le cose andranno meglio di come sono adesso

E solo lei mi tiene in vita e quindi muore anche per ultima

Le persone che vogliono vedermi sotto hanno già affilato i loro coltelli

Ma non può portarmela via perché in realtà non mi lascia mai

Spero che un giorno le cose andranno meglio di come sono adesso

E solo lei mi tiene in vita e quindi muore anche per ultima

Le persone che vogliono vedermi sotto hanno già affilato i loro coltelli

Ma non può portarmela via perché in realtà non mi lascia mai

Altre canzoni dell'artista:

1

Es tut mir Leid

Ali A$ • 2008

2

Astalavista

Ali A$ • 2008

5

Zoom zoom zoom

Ali A$ • 2008

6

Intro

Ali A$ • 2008

8

Keiner

Ali A$, Emory • 2008

9

Gestern & Heute

Ali A$ • 2008

10

Cockblocka

Ali A$, Tua, Emory • 2008

11

Rowdy Mucke

Ali A$, Der neue Süden • 2008

12

Die Zwei

Ali A$ • 2008

14

Polterabend

Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008

15

Am laufenden Band

Ali A$ • 2008

16

Augenringe

Ali A$ • 2008

17

Zeit Ist Um

Ali A$ • 2007

18

Fick Was Du Denkst

Ali A$ • 2007

19

Unser Deutschland

Ali A$, Emory • 2007

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi