Leuchtturm - Ali A$

Leuchtturm - Ali A$

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:33

Di seguito il testo della canzone Leuchtturm , artista - Ali A$ con traduzione

Testo " Leuchtturm "

Testo originale con traduzione

Leuchtturm

Ali A$

Testo originale

Guck mal

Das Leben ist 'ne lange Reise ins Ungewisse

Ich hab Angst, dass ich vom Kurs abweiche

Und ich will nicht untergehen

Versteht ihr?

Früher war ich dumm und dachte folgendermaßen

Ich dachte, ich verdien mit meinen Jungs jetzt goldene Nasen

Das Gold wird vergraben auf diesen holprigen Straßen

Sind wir jetzt auf dem Weg und laufen straight, was soll ich noch sagen?

Unser Path des Lebens ist außer Kontrolle geraten

Bin ich ein Schaf unter Wölfen oder ein Wolf unter Schafen?

Manche schaffen bis zwölf jeden Tag gehen in die Lehre

Manche schaffen’s gehen studieren und dann gehen in die Leere

Manche gehen über Leichen und nehmen jede Barriere

Das ist schön und gut, doch leider nicht mein Weg zur Karriere

Nein, ich sehn' mich nach Wärme, die Zukunft steht in den Sternen

Leuchten schwach im Nebel, doch ich kann sie sehen in der Ferne

Uns fehlt es an Mut, ich glaub, uns geht es zu gut

Irgendwo anders weinen Kinder grade Tränen aus Blut

Ich seh' meine Ma um drei Uhr nachts zur Frühschicht

Sie sagt: «Sohn, ich weiß, du schaffst es, du bemühst dich!»

Ich seh' meinen Vater, seh', wie ihn die Sorgen quälen

Und schau' dann starr an eine Wand, weil mir die Worte fehlen

Das ist ein Stich in mein Herz, ja, mich fickt dieser Schmerz

Das ist bitterer Ernst, schickt mir ein Licht und nicht mehr

Sag mir wo-o-o-o ist der Leuchtturm?

Ich denk an das Schiff

Doch kein Ende in Sicht

Wieso brennt noch kein Licht?

So erkenne ich nichts

Die meisten, die ich kenn', leben wie Mäuse in Löchern

Und manche kommen mir vor, als ob sie jetzt den Teufel vergöttern

Zu viel Negativität, wir jagen die Kohle

Statussymbole, nicht das, worum’s im Wesentlichen geht

Ich werd' auf deutschen Straßen abgelenkt von Leuchtreklamen

Teuren Wagen, was wird mir das ganze nützen, würd' ich keine

Freunde haben

Heute Abend geh ich weg, verdräng' die Gedanken

Doch morgen sind sie, da ich mach mir ständig Gedanken

am heutigen Datum die Steuer beraten

Sie hilft mir nicht, ich muss zahlen

Eine deutliche Warnung, ich bräuchte die und mich jetzt darum

Darum ist jetzt auch alles egal

Eine brenzlige Lage, hier schenkt man sich gar nichts

Am Ende des Tages steh' ich doch eh nur allein

Also nennt es Talent oder nennt es 'ne Gabe

Und wenn ich was sage, dann ist es so, wie ich mein'

Ein paar Leute von früher, die Freunde, die Brüder

Waren Heuchler und Lügner und jetzt erst wird es mir klar

(Erst jetzt!), denn heut' bin ich klüger, die Träume von früher

Sind häufig zu mühsam, ich werd' wohl niemals ein Star (Niemals!)

Und ich will nicht, dass es irgendwann als Mann über Bord

Ich will verdammt noch mal fort an einen anderen Ort

Traduzione del brano

dare un'occhiata

La vita è un lungo viaggio verso l'ignoto

Temo di andare fuori rotta

E non voglio affondare

Capisci?

Ero stupido e pensavo così

Pensavo di guadagnare nasi d'oro con i miei ragazzi ora

L'oro è sepolto su queste strade sconnesse

Ora che siamo in viaggio e camminiamo dritti, cos'altro posso dire?

Il nostro percorso di vita è fuori controllo

Sono una pecora tra i lupi o un lupo tra le pecore?

Alcuni arrivano a dodici ogni giorno per andare all'apprendistato

Alcuni riescono a studiare e poi vanno nel vuoto

Alcuni non si fermeranno davanti a nulla e prenderanno ogni barriera

Va tutto bene, ma sfortunatamente non è il mio percorso verso una carriera

No, desidero calore, il futuro è nelle stelle

Brillano debolmente nella nebbia, ma li vedo in lontananza

Ci manca il coraggio, penso che stiamo andando troppo bene

Da qualche altra parte i bambini stanno piangendo lacrime di sangue in questo momento

Vedo mia madre alle tre del mattino durante il turno mattutino

Dice: «Figlio, so che puoi farcela, provaci tu!»

Vedo mio padre, vedo come le sue preoccupazioni lo tormentano

E poi fisso un muro perché non riesco a trovare le parole

Questa è una pugnalata al mio cuore, sì, questo dolore mi fotte

Questa è amara serietà, mandami una luce e niente di più

Dimmi dov'è il faro?

Penso alla nave

Ma nessuna fine in vista

Perché la luce non è ancora accesa?

Quindi non riconosco nulla

La maggior parte di quelli che conosco vivono come topi nelle tane

E alcuni mi sembrano come se ora idolatrassero il diavolo

Troppa negatività, stiamo inseguendo i soldi

Simboli di stato, non di cosa si tratta

Vengo distratto dalle insegne al neon sulle strade tedesche

Macchina costosa, a cosa serve tutto questo se non ne avrei una

avere amici

Stasera me ne vado, blocca i pensieri

Ma domani ci saranno, continuo a pensarci

avvisato sull'imposta in data odierna

Lei non mi aiuta, devo pagare

Un preciso avvertimento, ne ho bisogno e ci penso io adesso

Ecco perché ora non ha importanza

È una situazione complicata, qui non tradisci niente

Alla fine della giornata sono comunque solo

Quindi chiamalo talento o chiamalo dono

E se dico qualcosa, allora è quello che intendo

Alcune persone di prima, gli amici, i fratelli

Erano ipocriti e bugiardi e solo ora me ne rendo conto

(Solo ora!), perché oggi sono più saggio, i sogni del passato

Sono spesso troppo noiose, probabilmente non sarò mai una star (mai!)

E non voglio che finisca per essere un uomo in mare

Voglio andare da qualche altra parte, cazzo

Altre canzoni dell'artista:

1

Es tut mir Leid

Ali A$ • 2008

2

Astalavista

Ali A$ • 2008

5

Zoom zoom zoom

Ali A$ • 2008

6

Intro

Ali A$ • 2008

8

Keiner

Ali A$, Emory • 2008

9

Gestern & Heute

Ali A$ • 2008

10

Cockblocka

Ali A$, Tua, Emory • 2008

11

Rowdy Mucke

Ali A$, Der neue Süden • 2008

12

Die Zwei

Ali A$ • 2008

14

Polterabend

Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008

15

Am laufenden Band

Ali A$ • 2008

16

Augenringe

Ali A$ • 2008

17

Zeit Ist Um

Ali A$ • 2007

18

Fick Was Du Denkst

Ali A$ • 2007

19

Unser Deutschland

Ali A$, Emory • 2007

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi