One More Time - Alison Moyet

Turn the light out

Suddenly your eyes are tired

Rest on the heel of your hand

Wait for the feeling to subside

And he stirs

And even now you want him

Even in a room this blue

Here with these words in your mouth

And that’s still good enough for you

It’s what you do

If all that we make here is sorrow

And all that we get we just borrow

I’ll still buy

So can we try

One more time

Nobody made us

No one dragged us kicking here

If easy was on the cards

Then someone made it disappear

And he smiles

And even now you hate him

Only now he wants you to

The liberties you take

For what he won’t be giving you

That’s what you do

If all that we make here is sorrow

And all that we get we just borrow

I’ll still but

So can we try

One more time

He turns the light on

Sits down where he watches you

Tells you he couldn’t sleep

He has something to share with you

That’s what we do

If all that we make here is sorrow

And all that we get we just borrow

I’ll still buy

So can we try

One more Time

Spegni la luce

Improvvisamente i tuoi occhi sono stanchi

Riposa sul tallone della tua mano

Aspetta che la sensazione si plachi

E lui si agita

E anche adesso lo vuoi

Anche in una stanza così blu

Qui con queste parole in bocca

E questo è ancora abbastanza buono per te

È quello che fai

Se tutto ciò che facciamo qui è dolore

E tutto ciò che otteniamo lo prendiamo in prestito

Comprerò ancora

Quindi possiamo provare

Un'altra volta

Nessuno ci ha creati

Nessuno ci ha trascinato a calci qui

Se facile fosse le carte

Poi qualcuno l'ha fatto sparire

E sorride

E anche adesso lo odi

Solo ora vuole che tu lo faccia

Le libertà che ti prendi

Per quello che non ti darà

Questo è quello che fai

Se tutto ciò che facciamo qui è dolore

E tutto ciò che otteniamo lo prendiamo in prestito

Lo farò ancora ma

Quindi possiamo provare

Un'altra volta

Accende la luce

Si siede dove ti guarda

Ti dice che non riusciva a dormire

Ha qualcosa da condividere con te

Questo è ciò che facciamo

Se tutto ciò che facciamo qui è dolore

E tutto ciò che otteniamo lo prendiamo in prestito

Comprerò ancora

Quindi possiamo provare

Un'altra volta