All At Once - Duke Ellington & His Orchestra

Di atas jalan yang sedang kulewati

Kuncup yang seperti menunduk ke bawah

Darimana siapakah pemiliknya

Menatap ke langit

Lalu sekeliling perlahan menggelap

Warna ibukota perlahan memudar

Kenangan di dada adalah siluet

Merentangkan tangan

Keindahan alami

Alam terus berganti

Dari mana datangnya

Angin abadi

Bersembunyi dari orang yang terus bertemu

Suatu saat membangunkan perasaan cinta

Kan dilindungi oleh bulan separuh

Melihat mimpi yang searah

Gadis itu Tsukimisou

Suara langkah kaki orang yang ku rindu

Harus tunggu b’rapa lama sampai dekat

Bintang-bintang di langit pun bercahaya

Untuk menunggu cinta

Malam di musim panas yang sangat panjang

Di tempat yang terlupa dan ditinggalkan

Bunga putih bersinar tak terlupakan

Ia pun akan mengembang

Sosok yang teramat indah

Dengan tegapnya

Apakah hidup singkatnya

Adalah takdir

Berdiri tegap penuhi hati seseorang

Dibanding hanya dipeluk dan gugur saja

Ayo mekar sampai pagi

Kemudian gugur

Hidup yang hanya satu malam

Gadis itu Tsukimisou

Yosha yosha yosha

Yang tidak bisa mengelak

Si Higurashi

Akhirnya di atas pohon

Berbunyi

Bersembunyi dari orang yang terus bertemu

Suatu saat membangunkan perasaan cinta

Kan dilindungi oleh bulan separuh

Melihat mimpi yang searah

Gadis itu Tsukimisou

Berdiri tegap penuhi hati seseorang

Dibanding hanya dipeluk dan gugur saja

Ayo mekar sampai pagi

Kemudian gugur

Hidup yang hanya satu malam

Gadis itu Tsukimisou

Sulla strada su cui sto camminando

Un bocciolo che sembra guardare in basso

Da dove viene il proprietario?

Guardando il cielo

Poi l'ambiente si oscura lentamente

Il colore della capitale sta lentamente sbiadendo

I ricordi sul petto sono sagome

Allungando le mani

Bellezza naturale

La natura continua a cambiare

Da dove proviene

Vento eterno

Nascondersi dalle persone che continuano a incontrarsi

Una volta risveglia il sentimento dell'amore

È protetto dalla mezza luna

Vedere lo stesso sogno

Quella ragazza è Tsukimisou

Il suono dei passi della persona che mi manca

Devi aspettare quanto tempo prima che sia vicino

Le stelle nel cielo brillano

Aspettare l'amore

Una lunghissima notte d'estate

In un luogo dimenticato e abbandonato

Fiori bianchi splendenti indimenticabili

Crescerà anche lui

Figura molto bella

Con fermezza

La vita è breve

è destino

Stai in piedi e riempi il cuore di qualcuno

Invece di essere semplicemente abbracciato e cadere

Fioriamo fino al mattino

Poi cadi

La vita è solo una notte

Quella ragazza è Tsukimisou

yosha yosha yosha

Che non può essere evitato

Gli Higurashi

Finalmente sull'albero

Suoni

Nascondersi dalle persone che continuano a incontrarsi

Una volta risveglia il sentimento dell'amore

È protetto dalla mezza luna

Vedere lo stesso sogno

Quella ragazza è Tsukimisou

Stai in piedi e riempi il cuore di qualcuno

Invece di essere semplicemente abbracciato e cadere

Fioriamo fino al mattino

Poi cadi

La vita è solo una notte

Quella ragazza è Tsukimisou