Calculatus Eliminatus - Allan Sherman

The Fish: Very well then, Dr. Calculatus, find it and eliminatus yourself

The Cat in the Hat: I shall indeed

The Cat in the Hat: When you’ve mislaid a certain something, keep your cool and

don’t get hot.

Calculatus eliminatus is the best friend that you’ve got

Calculatus eliminatus always helps an awful lot

The way to find a missing something is to find out where it’s not

It isn’t here.

I’ll mark this «X.»

It isn’t there.

I’ll mark that «Y.

«It isn’t underneath the apple.

Mark the apple «HKI.»

Conrad: It isn’t in this keyhole

Sally: It isn’t on my knee

The Cat in the Hat: Mark the keyhole «K-300.»

Mark the knee «5−7-B.»

We just jot down all the places where it isn’t and gee whiz--very shortly we

will locate where the missing object is

Conrad: (spoken) It isn’t here

The Cat in the Hat: 842-J

Sally: It isn’t there

The Cat in the Hat: F-607--You can mark the piano «22,000-decimal point-11.»

Sally: It isn’t in the icebox

Conrad: It’s not on this TV

The Cat in the Hat: That’s strange

The Cat in the Hat: Icebox: 0−2-4 ½.

TV: 1,000,003

When you mislaid a certain something, keep your cool, don’t go to pot

The Cat in the Hat and Kids: Calculatus eliminatus is the best friend that

you’ve got

Kids: Calculatus eliminatus always helps an awful lot

The Cat in the Hat: The way to find a missing something

The Cat in the Hat and Kids: Is to find out where it’s not

The Fish: Look at this house!

The Fish: Look at this!

Look at that!

This uncouth, barbaric, pompestuous lout!

He should not be here when their mother is out!

Il pesce: Molto bene allora, dottor Calculatus, trovalo ed eliminalo tu stesso

Il gatto con il cappello: lo farò davvero

Il gatto con il cappello: quando hai smarrito un certo qualcosa, mantieni la calma e

non scaldarti.

Calculatus eliminatus è il migliore amico che hai

Il Calculatus eliminatus aiuta sempre moltissimo

Il modo per trovare qualcosa che manca è scoprire dove non c'è

Non è qui.

Segnerò questa "X".

Non è lì.

Segnerò che «Y.

«Non è sotto la mela.

Segna la mela «HKI».

Conrad: Non è in questo buco della serratura

Sally: Non è sul mio ginocchio

Il gatto con il cappello: contrassegna il buco della serratura «K-300».

Segna il ginocchio «5−7-B.»

Ci limitiamo ad annotare tutti i punti in cui non lo è e accidenti, molto presto

individuerà dove si trova l'oggetto mancante

Conrad: (parlato) Non è qui

Il gatto con il cappello: 842-J

Sally: Non c'è

The Cat in the Hat: F-607--Puoi contrassegnare il pianoforte «22.000-decimal point-11».

Sally: Non è nella ghiacciaia

Conrad: Non è su questa TV

Il gatto con il cappello: Strano

Il gatto con il cappello: Icebox: 0−2-4 ½.

Televisione: 1.000.003

Quando perdi un certo qualcosa, mantieni la calma, non andare in erba

Il gatto con il cappello e i bambini: Calculatus eliminatus è il migliore amico che

hai

Bambini: Calculatus eliminatus aiuta sempre moltissimo

Il gatto con il cappello: il modo per trovare qualcosa che manca

Il gatto con il cappello e i bambini: è scoprire dove non è

Il pesce: guarda questa casa!

Il pesce: guarda questo!

Guarda quello!

Questo rozzo, barbaro, pomposo zoticone!

Non dovrebbe essere qui quando la loro madre è fuori!