Drinking Mans Diet - Allan Sherman

Oh, I’m on the Drinking Man’s Diet

It came from a book I was loaned

It’s really terrific and quite scientific

And I’m half stoned

For breakfast some cornflakes and vodka

But cornflakes have carbohydrate;

So I don’t eat those fattening cornflakes

I eat the vodka straight

Drink, drink, everyone drink;

It’s not as bad as we used to think

With every Manhattan your stomach will flatten

So drink, drink, drink

The Air Force invented this diet

A fact which they hotly deny

Of course they deny it, 'cause this is the diet

That got the Air Force high

For lunch you can have three martinis

What better lunch is there than that?

But caution: do not eat the olives

'Cause olives make you fat

Drink, drink, everyone drink;

It’s not as bad as we used to think

If pounds you would burn off, then turn on your Smirnoff

And drink, drink, drink

For dinner, a nice Scotch and soda

Now that oughtta help you to lose

No whipped cream, no butter, just lay in the gutter

And booze, booze, booze

Suppose you should meet a policeman

Who says you’ve been quenching your thirst;

You just tell him it’s physical fitness

And health comes first!

Drink (hic!), drink (hic!), booze everywhere (hic!);

Pass that decanter of bourbon there

I’m fatter than ever, but here’s what’s so clever:

I don’t care!

Oh, seguo la dieta dell'uomo che beve

Proveniva da un libro che mi era stato prestato

È davvero fantastico e abbastanza scientifico

E sono mezzo fatto

Per colazione cornflakes e vodka

Ma i cornflakes hanno carboidrati;

Quindi non mangio quei cornflakes da ingrasso

Mangio la vodka liscia

Bevete, bevete, bevete tutti;

Non è così male come pensavamo

Ad ogni Manhattan il tuo stomaco si appiattirà

Quindi bevi, bevi, bevi

L'Air Force ha inventato questa dieta

Un fatto che negano caldamente

Ovviamente lo negano, perché questa è la dieta

Ciò ha fatto sballare l'Air Force

Per pranzo puoi mangiare tre martini

Quale pranzo migliore c'è di quello?

Ma attenzione: non mangiare le olive

Perché le olive fanno ingrassare

Bevete, bevete, bevete tutti;

Non è così male come pensavamo

Se vorresti bruciare dei chili, accendi il tuo Smirnoff

E bevi, bevi, bevi

Per cena, un bel scotch and soda

Questo dovrebbe aiutarti a perdere

Niente panna montata, niente burro, stenditi nella grondaia

E alcol, alcol, alcol

Supponiamo che tu debba incontrare un poliziotto

Chi dice che hai placato la tua sete;

Gli dici solo che è la forma fisica

E la salute viene prima di tutto!

Bevi (hic!), bevi (hic!), sbronza dappertutto (hic!);

Passa lì quella caraffa di bourbon

Sono più grasso che mai, ma ecco cosa c'è di così intelligente:

Non mi interessa!