Lotsa Luck - Allan Sherman

Lotsa Luck

When you’re driving through the desert, and your car runs out of gas,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

When you try to stop some strangers they will holler as they pass,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

So you walk eight miles, and all uphill, to call the Auto Club,

And the whole thing’s nip and tuck.

'Cause they’ll ask you for your number, and your number’s in your wallet,

and your wallet’s in your car, so lotsa luck.

When your television set breaks down and needs repairin' bad,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

You look through the Yellow Pages for an honest-looking ad.

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

Then the fellow comes, and says your set must go into the shop,

And he takes it in his truck.

Four months later when he brings it back, it’s someone else’s set,

besides he drops it down the steps, so lotsa luck.

Some people think a horseshoe’s gonna bring them lots of luck.

A horseshoe is a luck charm, of course.

But for every set of horseshoes human beings use for luck,

Somewhere in this world’s a barefoot horse.

(a barefoot horse)

When you buy a tape recorder of the automatic kind,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

If it’s simplified for folks who aren’t mechanically inclined,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

There’s a small instruction booklet that’s one hundred pages long,

And on page one you get stuck.

It says, if unsatisfactory you must bring this to the factory,

and the factory’s in Japan, so Rotsa Ruck

Tanta fortuna

Quando guidi nel deserto e la tua auto rimane senza benzina,

Molta fortuna, amico, molta fortuna.

Quando provi a fermare degli sconosciuti, loro urleranno mentre passano,

Molta fortuna, amico, molta fortuna.

Quindi cammini per otto miglia, e tutte in salita, per chiamare l'Auto Club,

E l'intera faccenda è nip and tuck.

Perché ti chiederanno il tuo numero e il tuo numero è nel tuo portafoglio,

e il tuo portafoglio è nella tua auto, quindi molta fortuna.

Quando il tuo televisore si guasta e ha bisogno di essere riparato male,

Molta fortuna, amico, molta fortuna.

Cerchi nelle Pagine Gialle un annuncio dall'aspetto onesto.

Molta fortuna, amico, molta fortuna.

Poi arriva il tizio e dice che il tuo set deve andare nel negozio,

E lo prende nel suo camion.

Quattro mesi dopo, quando lo riporta indietro, è il set di qualcun altro,

inoltre lo lascia cadere giù per le scale, quindi molta fortuna.

Alcune persone pensano che un ferro di cavallo porterà loro molta fortuna.

Un ferro di cavallo è un portafortuna, ovviamente.

Ma per ogni set di ferri di cavallo che gli esseri umani usano per portare fortuna,

Da qualche parte in questo mondo c'è un cavallo scalzo.

(un cavallo scalzo)

Quando acquisti un registratore del tipo automatico,

Molta fortuna, amico, molta fortuna.

Se è semplificato per le persone che non sono inclini alla meccanica,

Molta fortuna, amico, molta fortuna.

C'è un piccolo libretto di istruzioni lungo cento pagine,

E alla prima pagina rimani bloccato.

Dice che se non è soddisfacente devi portarlo in fabbrica,

e la fabbrica è in Giappone, quindi Rotsa Ruck