Effortless - Allison Crowe

I’m trying not to try so hard,

Makes me wonder if it’s really effortless,

Or if I’m fooling myself?

'Cause if I have to put so much of me Into trying not to care,

Where am I then?

I’m lying.

And do you see the way I walk away?

I never really know what I should say,

So it comes out wrong,

If it comes out at all.

So I straighten myself out,

I bring me back down,

«Don't be ridiculous,

You are so wrong.»

But then I’m drifting,

On a wave of thought.

I get lost in the tides,

And I can barely recognize myself.

I don’t mind,

'Cause do you see the way I walk away?

I never really know what I should say,

So it comes out wrong,

If it comes out at all.

So I try to act the way I would

If I was someone that wasn’t me.

But you wipe that away, don’t you?

And I am falling down,

I am tripping on words,

I am out of my mind.

You know, this is not like me.

I’m not usually happy, I swear.

And do you see the way I walk away?

I never really know what I should say

So it comes out wrong.

And I turn my back

And I don’t look back.

I am unafraid…

…but really I’m just kidding.

I’m terrified,

And I think I like it.

And I don’t care if I look ridiculous,

Trying to be effortless

Sto cercando di non provare così tanto,

Mi chiedo se sia davvero facile,

O se mi sto prendendo in giro?

Perché se devo mettere così tanto di me nel tentativo di non interessarmi,

Dove sono allora?

Sto mentendo.

E vedi come me ne vado?

Non so mai davvero cosa dovrei dire,

Quindi viene fuori sbagliato,

Se esce del tutto.

Quindi mi raddrizzo,

mi riporto giù,

«Non essere ridicolo,

Ti sbagli così tanto.»

Ma poi sto andando alla deriva,

Su un onda di pensiero.

Mi perdo nelle maree,

E riesco a malapena a riconoscermi.

Non mi dispiace,

Perché vedi come me ne vado?

Non so mai davvero cosa dovrei dire,

Quindi viene fuori sbagliato,

Se esce del tutto.

Quindi cerco di agire come vorrei

Se fossi qualcuno che non ero io.

Ma lo cancelli via, vero?

E sto cadendo,

Sto inciampando nelle parole,

Sono fuori di testa.

Sai, questo non è da me.

Di solito non sono felice, lo giuro.

E vedi come me ne vado?

Non so mai cosa dovrei dire

Quindi viene fuori sbagliato.

E giro le spalle

E non mi guardo indietro.

Non ho paura...

...ma in realtà sto solo scherzando.

Sono terrificato,

E penso che mi piace.

E non mi interessa se sembro ridicolo,

Cercando di essere senza sforzo